Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Deadly Sins Helluva Boss And Hazbin Hotel

Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

[Mammon][Mammón]
What-what-what-what's up my Simps!¡Qué-qué-qué-qué onda mis Simps!
Mammon is hereMammón está aquí
Bow down before the KingPóstrense ante el King
If you want to shine like meSi vas a querer brillar como yo
You're gonna have to work for meVas a tener que trabajar para mí
This is how it isEsto es así (así)
I'm the one who pulls the stringsSoy el que mueve los hilos
I just want moneySolamente quiero plata
I don't give a damn about youNo me importas un comino
If you dare to leave me, do it firmly!¡Si te atreves a dejarme, hazlo con firmeza!
I just hope you don't regret it laterSolo espero que luego no te arrepientas

[Belphegor][Belphegor]
This is a trial, not a partyEste es un juicio, no es una fiesta
What a waste of my napQue desperdicio para mi siesta
If the result is clear¿Si está claro el resultado
Why go to the extra trouble?Para qué tomarnos molestias extra?

[Leviathan][Leviathan]
You never know the real faceNunca conoces la cara real
And what do you expect if nobody and nothing is loyalY qué esperas si nadie ni nada es leal
I'm going to prove that the world is about meVoy a demostrar que el mundo de mi trata
Listen carefullyEscucha bien
My AKAMi A.K. a
Leviathan!¡Leviathan!

They will be witnesses of everything nowSerán testigos ya de todo
The commitment of this throneEl compromiso de este trono
There is no forgiveness, punishment is the wayNo hay perdón, el castigo es el modo
The rings do not govern themselvesLos anillos no se gobiernan solos
Once a miserable mortal is going to sinUna vez que un mortal se abre a pecar
Must upload and loadDebe asumir y cargar
His capital sinSu pecado capital

[Beelzebub][Beelzebub]
Say-¡Di-
See-Ver-
Tir-Tir-
It's up to you!Te es lo que te toca a ti!
Because the party gets crazierPorque la fiesta se vuelve más loca
When they focus on meCuando me enfocan a mi
I am a good hostess even if it doesn't seem like itSoy una buena anfitriona aunque no lo parezca
What do you want from my sin? That is earned, not borrowed¿Qué quieres de mi pecado? Eso se gana, no se presta
For spoiled bitches I have their vaccinePara las perras malcriadas tengo su vacuna
And it's a pinch of gluttony until your desire grows!¡Y es una pizca de gula hasta que su deseo crezca!

[Asmodeus & Fizzaroli][Asmodeus & Fizzaroli]
Love takes a backseat if there is lustEl amor pasa a segundo plano si hay lujuria
And even though I don't like cheesy stuffY aunque no me guste lo cursi
I really do like youTú la verdad si me gustas
In giving you the warmth of my protectionEn darte el calor de mi protección
When I felt aloneCuando me sentía solo
You gave me your loveMe diste tu amor

[Lucifer][Lucifer]
Adam!¡Adán!
Why do you come to my kingdom if I am not going to yours?¿Por qué vienes a mi reino si no voy al tuyo?
I would overlook itLo pasaría por alto
But not for herPero por ella no
Why did you touch my daughter, my greatest pridePorqué tocaste a mi hija, mi mayor orgullo
Because of her, I don't even mind being a sinnerPor ella ni me molesta ser un pecador
The snake was dragging me back a long timeLa serpiente me arrastraba tiempo atrás
But look who is now crawling around begging for mercyPero miren quién ahora se arrastra pidiendo piedad
The father of mankind? In my kingdom he has no worth¿El padre de la humanidad? En mi reino no tiene valía
It doesn't matter who creates them, it only matters who raises themNo importa quién los crea, solo importa quién los cría

They will be witnesses of everything nowSerán testigos ya de todo
The commitment of this throneEl compromiso de este trono
There is no forgiveness, punishment is the wayNo hay perdón, el castigo es el modo
The rings do not govern themselvesLos anillos no se gobiernan solos
Once a miserable mortal is going to sinUna vez que un mortal se abre a pecar
Must upload and loadDebe asumir y cargar
His capital sinSu pecado capital

[Satan][Satanás]
You thought about standing out, how bad-Pensaste en destacar, que mal-
That your contempt will be uncoveredQue se va a destapar tu desacato
And leave your life behind, I know you will regret itY deja atrás tu vida, se que lamentaras
Unleash and challengeDesatar y desafiar
To King Satan!¡Al rey Satán!
My lord, you must calm downMi señor, debe tranquilizarse
Sorry, it's too lateLo siento, ya es muy tarde
Today you burn in hellHoy en el infierno ardes
It was a pleasure judging youHa sido un placer juzgarte