Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Péchés Capitaux - Helluva Boss & Hazbin Hotel

Pecados Capitales - Helluva Boss & Hazbin Hotel

[Mammón][Mammón]
Quoi de neuf mes Simps !¡Qué-qué-qué-qué onda mis Simps!
Mammón est làMammón está aquí
Prosternez-vous devant le RoiPóstrense ante el King
Si tu veux briller comme moiSi vas a querer brillar como yo
Tu vas devoir bosser pour moiVas a tener que trabajar para mí
C'est comme ça (comme ça)Esto es así (así)
Je suis celui qui tire les ficellesSoy el que mueve los hilos
Je veux juste de l'argentSolamente quiero plata
Tu ne m'importes pas un brinNo me importas un comino
Si tu oses me quitter, fais-le avec assurance !¡Si te atreves a dejarme, hazlo con firmeza!
J'espère juste que tu ne regretteras pas aprèsSolo espero que luego no te arrepientas

[Belphegor][Belphegor]
C'est un jugement, pas une fêteEste es un juicio, no es una fiesta
Quel gâchis pour ma siesteQue desperdicio para mi siesta
Si le résultat est clair¿Si está claro el resultado
Pourquoi se donner la peine de plus ?Para qué tomarnos molestias extra?

[Leviathan][Leviathan]
Tu ne connais jamais le vrai visageNunca conoces la cara real
Et que attends-tu si personne n'est loyal ?Y qué esperas si nadie ni nada es leal
Je vais prouver que le monde m'appartientVoy a demostrar que el mundo de mi trata
Écoute bienEscucha bien
Mon A.K. àMi A.K. a
Leviathan !¡Leviathan!

Vous serez témoins de toutSerán testigos ya de todo
L'engagement de ce trôneEl compromiso de este trono
Pas de pardon, la punition est la règleNo hay perdón, el castigo es el modo
Les anneaux ne se gouvernent pas seulsLos anillos no se gobiernan solos
Une fois qu'un mortel commence à pécherUna vez que un mortal se abre a pecar
Il doit assumer et porterDebe asumir y cargar
Son péché capitalSu pecado capital

[Beelzebub][Beelzebub]
Dis-¡Di-
Tra-Ver-
Vers-Tir-
C'est ce qui t'attend !Te es lo que te toca a ti!
Parce que la fête devient plus follePorque la fiesta se vuelve más loca
Quand on me met en avantCuando me enfocan a mi
Je suis une bonne hôtesse même si ça ne se voit pasSoy una buena anfitriona aunque no lo parezca
Que veux-tu de mon péché ? Ça se mérite, ça ne se prête pas¿Qué quieres de mi pecado? Eso se gana, no se presta
Pour les chiennes mal élevées, j'ai leur vaccinPara las perras malcriadas tengo su vacuna
Et c'est une pincée de gourmandise jusqu'à ce que leur désir grandisse !¡Y es una pizca de gula hasta que su deseo crezca!

[Asmodeus & Fizzaroli][Asmodeus & Fizzaroli]
L'amour passe au second plan s'il y a de la luxureEl amor pasa a segundo plano si hay lujuria
Et même si je n'aime pas le sentimentalY aunque no me guste lo cursi
Toi, je dois avouer que tu me plaisTú la verdad si me gustas
En te donnant la chaleur de ma protectionEn darte el calor de mi protección
Quand je me sentais seulCuando me sentía solo
Tu m'as donné ton amourMe diste tu amor

[Lucifer][Lucifer]
Adam !¡Adán!
Pourquoi viens-tu dans mon royaume si je ne vais pas au tien ?¿Por qué vienes a mi reino si no voy al tuyo?
Je pourrais ignorerLo pasaría por alto
Mais pas à cause d'ellePero por ella no
Parce que tu as touché ma fille, ma plus grande fiertéPorqué tocaste a mi hija, mi mayor orgullo
Pour elle, ça ne me dérange même pas d'être un pécheurPor ella ni me molesta ser un pecador
Le serpent m'entraînait autrefoisLa serpiente me arrastraba tiempo atrás
Mais regardez qui se traîne maintenant en demandant pitiéPero miren quién ahora se arrastra pidiendo piedad
Le père de l'humanité ? Dans mon royaume, il n'a pas de valeur¿El padre de la humanidad? En mi reino no tiene valía
Peu importe qui les crée, seul compte qui les élèveNo importa quién los crea, solo importa quién los cría

Vous serez témoins de toutSerán testigos ya de todo
L'engagement de ce trôneEl compromiso de este trono
Pas de pardon, la punition est la règleNo hay perdón, el castigo es el modo
Les anneaux ne se gouvernent pas seulsLos anillos no se gobiernan solos
Une fois qu'un mortel commence à pécherUna vez que un mortal se abre a pecar
Il doit assumer et porterDebe asumir y cargar
Son péché capitalSu pecado capital

[Satan][Satanás]
Tu pensais te démarquer, quel mal-Pensaste en destacar, que mal-
Que ton mépris va se révélerQue se va a destapar tu desacato
Et laisse derrière toi ta vie, je sais que tu vas le regretterY deja atrás tu vida, se que lamentaras
Déchaîner et défierDesatar y desafiar
Au roi Satan !¡Al rey Satán!
Mon seigneur, il faut se calmerMi señor, debe tranquilizarse
Désolé, il est déjà trop tardLo siento, ya es muy tarde
Aujourd'hui, tu brûles en enferHoy en el infierno ardes
Ça a été un plaisir de te jugerHa sido un placer juzgarte