Papertiger

Tigre de papier

Papertiger

Appelle-moi quand tu abandonnesCall me when you give up
Ou t'en as déjà assez ?Or have you already had enough?
Il y a du lichen dans ta tasse de théThere's lichen in your teacup
Je suis un amoureux, pas un combattantI'm a lover, not a fighter
Un amoureux, pas un combattantA lover, not a fighter

Coupe-moi comme un tigre de papierCut me like a paper tiger
Oh, je suis un amoureux, pas un combattantOh, I'm a lover, not a fighter
Ouais, tu me coupes comme un tigre de papierYeah, you cut me like a paper tiger
Je suis un amoureux, pas un combattantI'm a lover, not a fighter
Un amoureux, pas un combattantA lover, not a fighter

Échapper à la vie quotidienneEscaping everyday life
Juste un fantôme pour que tout aille bienJust a ghost to make it all alright
Oh, tu marches sur des œufsOh, you're walking on eggshells
Je suis un amoureux, pas un combattantI'm a lover, not a fighter
Un amoureux, pas un combattantA lover, not a fighter

Coupe-moi comme un tigre de papierCut me like a paper tiger
Oh, je suis un amoureux, pas un combattantOh, I'm a lover, not a fighter
Ouais, tu me coupes comme un tigre de papierYeah, you cut me like a paper tiger
Je suis un amoureux, pas un combattantI'm a lover, not a fighter
Un amoureux, pas un combattantA lover, not a fighter

Je suis un tigre de papierI'm a paper tiger
Je suis un amoureux, pas un combattantI'm a lover, not a fighter
Je t'aime un peu moinsI love you less
Nous sommes un feu de forêtWe are a wildfire

Coupe-moi comme un tigre de papierCut me like a paper tiger
Oh, je suis un amoureux, pas un combattantOh, I'm a lover, not a fighter
Ouais, tu me coupes comme un tigre de papierYeah, you cut me like a paper tiger
Je suis un amoureux, pas un combattantI'm a lover, not a fighter
Un amoureux, pas un combattantA lover, not a fighter