House of Exile

Haus des Exils

House of Exile

FreiheitskämpferFreedom fighter
Steht auf einem BergStanding on a mountain
In einem fremden LandIn a foreign country
Versucht eine Botschaft zu sendenTrying to send a message
An sein VolkTo his people
Zurück im GhettoBack in the ghetto
Hatte er einmal ein ZuhauseHe had a home one time
Die Liebe eines MädchensLove of a girl
Doch das ließ er alles hinter sichBut he left all that behind
Oh ja, ich kann ihn deutlich hörenOh yes I can hear him clearly
Wie er in die Luft flüstertAs he whispers in the air
Seine Stimme kam laut und klarHis voice came out loud and clear
Alles, was er bat, war ein GebetAll he asked for was a prayer
Und als er sich umdreht, um zu gehen, sagte erAnd as he turns to walk away he said

Ich bin immer noch hier im Haus des ExilsI'm still here in the house of exile
Für die Liebe der NationFor the love of the nation

Die Sonne ging unter über dem BergSun went down on the mountain
Vögel flogen zurück in ihre VersteckeBirds flew back to their hiding places
Ließen ihn dort stehen wie einen TelefonmastLeaving him standing there like a telephone pole
In der Stille der NachtIn the still of the night
Du und ich träumenYou and I dream
Träumen von Romeo und JuliaDreaming of Romeo & juliet
Alles, wovon er träumt, ist die Freiheit der NationAll he dreams about is the freedom of the nation
Wenn jeder Mann gleich sein wirdWhen every man will be equal
In den Augen des GesetzesIn the eyes of the law
Als er seine Augen schließtAs he closes his eyes
Zum letzten Mal sagte er wiederFor the last time he said again