House of Exile

Huis van Ballingschap

House of Exile

VrijheidsstrijderFreedom fighter
Staand op een bergStanding on a mountain
In een vreemd landIn a foreign country
Proberen een bericht te versturenTrying to send a message
Aan zijn volkTo his people
Terug in het gettoBack in the ghetto
Hij had ooit een huisHe had a home one time
Liefde voor een meisjeLove of a girl
Maar hij liet dat allemaal achter zichBut he left all that behind
Oh ja, ik kan hem duidelijk horenOh yes I can hear him clearly
Terwijl hij fluistert in de luchtAs he whispers in the air
Zijn stem klonk luid en duidelijkHis voice came out loud and clear
Het enige wat hij vroeg was een gebedAll he asked for was a prayer
En terwijl hij zich omdraaide om weg te lopen zei hijAnd as he turns to walk away he said

Ik ben nog steeds hier in het huis van ballingschapI'm still here in the house of exile
Uit liefde voor de natieFor the love of the nation

De zon ging onder op de bergSun went down on the mountain
Vogels vlogen terug naar hun schuilplaatsenBirds flew back to their hiding places
Hem daar laten staan als een telefoonpaalLeaving him standing there like a telephone pole
In de stilte van de nachtIn the still of the night
Jij en ik dromenYou and I dream
Dromen van Romeo en JuliaDreaming of Romeo & juliet
Het enige waar hij van droomt is de vrijheid van de natieAll he dreams about is the freedom of the nation
Als elke man gelijk zal zijnWhen every man will be equal
In de ogen van de wetIn the eyes of the law
Terwijl hij zijn ogen sluitAs he closes his eyes
Voor de laatste keer zei hij opnieuwFor the last time he said again