Victimes

Victims

Je ne savais pas qu'elle pleuraitI didn't know she was crying
Jusqu'à maintenant, alors qu'elle se tourneUntil now as she turns
Pour me regarderTo look at me
Elle a dit, garçon : Oh, garçonShe said boy: Oh, boy
Tu fais couler des larmes de mes yeuxYou bring tears to my eyes
J'ai dit quoi, elle a ditI said what, she said
Garçon, oh garçon, tu fais couler des larmes de mes yeuxBoy o' boy you bring tears to my eyes

Bob Marley a ditBob marley said
Combien de temps vont-ils tuer nosHow long shall they kill our
ProphètesProphets
Tandis que nous restons là à regarderWhile we stand aside and look
Mais il ne savait pas queBut little did he know that
Finalement, l'ennemiEventually the enemy
Restera là à regarderWill stand aside and look
Tandis que nous tranchons et tuonsWhile we slash and kill
Nos propres frèresOur own brothers

Sachant déjàKnowing that already
Qu'ils sont les victimes de laThey are the victims of the
SituationSituation
Encore en train de lécher leurs blessuresStill licking wounds
De brutalitéFrom brutality
Encore en train de lécher leurs blessuresStill licking wounds
D'humiliationFrom humiliation
Elle a dit ces mots et lesShe said these words and the
Rides sur son visage sont devenuesWrinkles on her face became
Des sillons parfaits pour les larmes et elle a ditPerfect trails for the tears and she said

Nous sommes les victimes à chaque foisWe are the victims every time
On a des problèmes en doubleWe've got double trouble
À chaque foisEvery time

Elle m'a emmené dehorsShe took me outside
Dans la cour de l'égliseIn the church yard
M'a montré des tombes sur le solShowed me graves on the ground
Et elle a ditAnd she said
Ici repose un homme qui a luttéThere lies a man who fought
Pour l'égalitéFor equality
Ici repose un garçon qui est mort dansThere lies a boy who died in
La lutteThe struggle
Tous ces héros peuvent-ilsCan all these heroes
Mourir en vainDie in vain
Tandis que nous tranchons et tuonsWhile we slash and kill
Nos propres frèresOur own brothers
Sachant déjàKnowing that already
Qu'ils sont les victimesThey are the victims
De la situationOf the situation
Encore en train de lécher leurs blessuresStill licking wounds
De brutalitéFrom brutality
Encore en train de lécher leurs blessuresStill licking wounds
D'humiliationFrom humiliation