Soldat

Soldier

Tiens bon pour la vérité, tu es seulStand for the truth you stand alone
le gouvernement va tout couvrirgovernment will cover up
j'ai vu un homme assis dans une piècei saw a man sitting in a room
tenant une arme sur sa têteholding a gun to his head
il a dit homme oh hommehe said man oh man
que vais-je fairewhat am I gonna do
Je ne peux pas changer le passé mais je peux changer l'avenirI can't change the past but I can change the future
Si je tire cette gâchette maintenant, iciIf I pull this trigger right now, right here
tout sera finieverything will be overf
pas un jour ne passe sans que je ne les voie dans mes rêvesnot a day goes by I don't see them in my dreams
pas un jour ne passe sans que je n'entende leurs cris dans mes oreillesnot a day goes by I don't hear them screaming in my ears
suppliant par pitié, plaidant leur innocencebegging for mercy, pleading innocent
puisque mon cœur est décidé à être aussi froidsince my heart is made up to be as cold
que le canon de cette arme que je tiensas the barrel of this gun I hold
je tirerais quand mêmeI would pull the trigger anyway

REFRAINCHORUS
J'étais un soldat, suivant les ordres d'un hommeI was a soldier, following instructions from a man
que nous connaissons comme le généralwe have known as the general
tant de médailles, tant d'élogesso many medals, so many praises
rien ne peut effacer la culpabiliténothing can take away the guilt
que je ressens en moithat I feel inside me
Le gouvernement a caché chaque crime que nous avons commisGovernment covered up every crime we committed
contre l'humanitéagainst human kind
pas un jour ne passe, sans que je ne les voie dans mes rêvesnot a day goes by, I don't see them in my dreams
pas un jour ne passe, sans que je n'entende leurs pleurs dans mes oreillesnot a day goes by, I don't hear them crying in my ears

Julie ! Julie !Julie! Julie!
J'ai entendu parler de ce garsI heard of this guy
Il vit sur la montagneHe lives up on the mountain
ils disent qu'il mélange des herbesthey say he mixes herbs
jette les os, prédit l'avenirthrows the bones, tells the future
je suis en chemin en ce momentI'm on my way right now
je veux connaître mon avenirI wanna know about my future
avec une fille nommée Juliewith a girl named Julie

REFRAINCHORUS
Julie Julie Julie oh Fille (x2)Julie Julie Julie oh Girl (x2)

Le chemin est dur pour monter là-hautRoad is hard getting up there
mais ils disent que là où il y a de l'amourbut they say where there's love
il y aura toujours un cheminthere'll always be a way
alors je vais souffler et haleter pour atteindre la montagneso Im gonna huff and puff make my way to the mountain
car je veux connaître mon avenir avec une fille nommée Juliecause I wanna know my future with a girl named Julie

REFRAINCHORUS
Julie Julie Julie oh Fille (x2)Julie Julie Julie oh Girl (x2)

Certaines personnes l'appellent un sorcierSome people call him a witch doctor
mais comment peut-on être sorcier et médecin en même tempsbut how can he be a witch and a doctor at the same time
si elle n'est pas la bonne pour moiif she's not the right one for me
je ferais mieux d'arrêter de rêver d'elleI better stop dreaming about her
je suis en chemin en ce momentI'm on my way right now
je veux connaître mon avenir avec une fille nommée JulieI wanna know my future with a girl named Julie