It's Not Easy

Het is niet gemakkelijk

It's Not Easy

Ik herinner me de dagI remember the day
Dat ik mama belde op de telefoonI called mama on the telephone
Ik zei: Mama, ik ga trouwenI told her: Mama I'm getting married
Ik kon haar stem horenI could hear her voice
Aan de andere kant van de telefoonOn the other side of the telephone
Ze glimlachteShe was smiling

En ze stelde me een vraag die ik trots beantwoorddeAnd she asked me a question that I proudly answered
Ze zei: Zoon, heb je de tijd genomen om haar te leren kennen?She said: Son did you take time to know her?
Ik zei: Mama, ze is de besteI said: Mama, she's the best
Maar vandaag doet het me zo'n pijnBut today it hurts me so
Om terug te gaan naar mama en te zeggenTo go back to mama and say
Mama, ik ga scheidenMama I'm getting divorced
Oh, ik ga scheidenOh, I'm getting divorced

Deze keuze die ik maakteThis choice I made
Werkt niet uit zoals ik dacht dat het zou doenDidn't work out the way I thought it would
Deze keuze die ik maakteThis choice I made
Het doet me zo'n pijn, mamaIt hurts me so mama
Deze keuze die ik maakteThis choice I made
Werkt niet uit zoals ik dacht dat het zou doenDidn't work out the way I thought it would
Deze keuze van mij, ohThis choice of mine, oh
Mama zei tegen meMama said to me

Het is niet gemakkelijk om het te begrijpen, zoonIt's not easy to understand it son
Maar ik hoop dat je het redtBut I hope you will make it
Je zult weer gelukkig zijnYou'll be happy again
Het is niet gemakkelijk om het te begrijpen, zoonIt's not easy to understand it son
Maar ik hoop dat je het redtBut I hope you will make it
Je zult weer gelukkig zijnYou'll be happy again

Ik herinner me in de kerkI remember in church
Toen de dominee de schrift lasWhen the preacher man read the scriptures
Je zag er zo mooi uit, zo mooi en zo onschuldigYou looked so beautiful, so beautiful and so innocent
Ik wist niet dat achter die schoonheidI did not know that behind that beauty
De ware kleuren schuilgingen die me in de nabije toekomst zouden vernietigenLies the true colours that will destroy me in the near future

Deze keuze die ik maakteThis choice I made
Werkt niet uit zoals ik dacht dat het zou zijnDidn't work out the way I thought it would be
Oh, mamaOh, mama
Deze keuze die ik maakteThis choice I made
Werkt niet uit zoals ik dacht dat het zou zijnDidn't work out the way I thought it would be
Nu heb ik pijnNow I'm hurting

Ik herinner me toen ik je bij de hand hieldI remember when I held you by the hand
De dominee las de schriftPreacher-man read the scriptures
Zette woorden in je mondPutting words in your mouth
Misschien was wat de dominee zeiMaybe what the preacher-man said
Niet iets dat in jou zatWas not something that was within you
Nu weet ik wat ze bedoelen als ze zeggenNow I know what they mean when they say
Mooie vrouw is een speeltje van een andere manBeautiful woman is another man's plaything
Oh Heer, ik heb nu pijnOh Lord, I'm hurting now

Deze keuze die ik maakteThis choice I made
Werkt niet uit zoals ik dacht dat het zou doenDidn't work out the way I thought it would
Deze keuze van mij, ohThis choice of mine, oh
Mama zei tegen meMama said to me

Het is niet gemakkelijk om het te begrijpen, zoonIt's not easy to understand it son
Maar ik hoop dat je het redtBut I hope you will make it
Je zult weer gelukkig zijnYou'll be happy again
Het is niet gemakkelijk om het te begrijpen, zoonIt's not easy to understand it son
Maar ik hoop dat je het redtBut I hope you will make it
Je zult weer gelukkig zijnYou'll be happy again