It's Not Easy

No es fácil

It's Not Easy

Recuerdo el díaI remember the day
Que llamé a mamá por teléfonoI called mama on the telephone
Le dije: Mamá, me voy a casarI told her: Mama I'm getting married
Podía escuchar su vozI could hear her voice
Al otro lado del teléfonoOn the other side of the telephone
Ella estaba sonriendoShe was smiling

Y me hizo una pregunta que respondí con orgulloAnd she asked me a question that I proudly answered
Ella dijo: Hijo, ¿te tomaste el tiempo para conocerla?She said: Son did you take time to know her?
Yo dije: Mamá, es la mejorI said: Mama, she's the best
Pero hoy me duele tantoBut today it hurts me so
Regresar con mamá y decirleTo go back to mama and say
Mamá, me estoy divorciandoMama I'm getting divorced
Oh, me estoy divorciandoOh, I'm getting divorced

Esta elección que hiceThis choice I made
No salió como pensé que seríaDidn't work out the way I thought it would
Esta elección que hiceThis choice I made
Me duele tanto, mamáIt hurts me so mama
Esta elección que hiceThis choice I made
No salió como pensé que seríaDidn't work out the way I thought it would
Esta elección mía, ohThis choice of mine, oh
Mamá me dijoMama said to me

No es fácil entenderlo, hijoIt's not easy to understand it son
Pero espero que lo logresBut I hope you will make it
Serás feliz de nuevoYou'll be happy again
No es fácil entenderlo, hijoIt's not easy to understand it son
Pero espero que lo logresBut I hope you will make it
Serás feliz de nuevoYou'll be happy again

Recuerdo en la iglesiaI remember in church
Cuando el predicador leyó las escriturasWhen the preacher man read the scriptures
Te veías tan hermosa, tan hermosa y tan inocenteYou looked so beautiful, so beautiful and so innocent
No sabía que detrás de esa bellezaI did not know that behind that beauty
Se esconden los verdaderos colores que me destruirán en un futuro cercanoLies the true colours that will destroy me in the near future

Esta elección que hiceThis choice I made
No salió como pensé que seríaDidn't work out the way I thought it would be
Oh, mamáOh, mama
Esta elección que hiceThis choice I made
No salió como pensé que seríaDidn't work out the way I thought it would be
Ahora estoy sufriendoNow I'm hurting

Recuerdo cuando te tomé de la manoI remember when I held you by the hand
El predicador leyó las escriturasPreacher-man read the scriptures
Poniendo palabras en tu bocaPutting words in your mouth
Quizás lo que dijo el predicadorMaybe what the preacher-man said
No era algo que estuviera dentro de tiWas not something that was within you
Ahora sé lo que quieren decir cuando dicenNow I know what they mean when they say
Que una mujer hermosa es el juguete de otro hombreBeautiful woman is another man's plaything
Oh Señor, ahora estoy sufriendoOh Lord, I'm hurting now

Esta elección que hiceThis choice I made
No salió como pensé que seríaDidn't work out the way I thought it would
Esta elección mía, ohThis choice of mine, oh
Mamá me dijoMama said to me

No es fácil entenderlo, hijoIt's not easy to understand it son
Pero espero que lo logresBut I hope you will make it
Serás feliz de nuevoYou'll be happy again
No es fácil entenderlo, hijoIt's not easy to understand it son
Pero espero que lo logresBut I hope you will make it
Serás feliz de nuevoYou'll be happy again