Slave

Sklave

Slave

Die Minister der ReligionMinisters of religion
Haben mich viele Male besuchtHave visited me many times
Um darüber zu redenTo talk about it
Sie sagen zu mirThey say to me
Ich muss es lassen, ich muss es lassenI gotta leave it I gotta leave it
Es ist eine schlechte AngewohnheitIt's a bad habit
Für einen MannFor a man
Doch wenn ich versuche, es zu lassenBut when I try to leave it
Sagen meine Freunde zu mirMy friends keep telling me
Ich bin ein Narr unter NarrenI'm a fool amongst fools

Jetzt bin ich ein Sklave, ein SklaveNow I'm a slave, a slave
Ich bin ein SklaveI'm a slave
Ich bin ein AlkoholsklaveI'm a liquor slave
Ich bin ein Sklave, ein Sklave, SklaveI'm a slave, a slave, slave
Ich bin ein SklaveI'm a slave
Nur ein AlkoholsklaveJust a liquor slave

Ich habe meine Würde verlorenI have lost my dignity
Die ich hatte, bevor ich versuchteI had before trying
Es jedem recht zu machenTo please everybody
Manche sagen zu mirSome say to me
Yo yoYo yo
Ich sehe besser aus, wenn ich betrunken binI look better when I'm drunk
Manche sagen nein, nein, neinSome say no no no
Ich sehe schlecht aus, weißt duI look bad you know
Manchmal weine ichSometimes I cry
Ich weine, aber mein WeinenI cry but my crying
Hilft mir kein bisschenNever helps me none

Denn jetzt bin ich ein Sklave, ein Sklave'Cos now I am a slave, a slave
Ich bin ein SklaveI'm a slave
Ich bin nur ein AlkoholsklaveI'm just a liquor slave
Ich bin ein Sklave, ein GefangenerI am a slave, a prisoner
Ich bin ein SklaveI'm a slave
Nur ein AlkoholsklaveJust a liquor slave

Jede Nacht, wenn ichEvery night when I'm
Nach Hause kommeComing back home
Macht sich meine Frau SorgenMy wife gets worried
Weil sie weiß'Cos she knows
Dass sie doppeltes Unglück hatShes got double trouble
Wenn ich nach Hause kommeComing home
Manchmal weine ichSometimes I cry
Ich weine, Herr, ich weineI cry lord I cry
Aber mein WeinenBut my crying
Hilft mir kein bisschenNever helps me