Slave

Esclave

Slave

Les ministres de la religionMinisters of religion
M'ont rendu visite plusieurs foisHave visited me many times
Pour en parlerTo talk about it
Ils me disentThey say to me
Faut que je laisse ça, faut que je laisse çaI gotta leave it I gotta leave it
C'est une mauvaise habitudeIt's a bad habit
Pour un hommeFor a man
Mais quand j'essaie de m'en défaireBut when I try to leave it
Mes amis me disentMy friends keep telling me
Que je suis un imbécile parmi les imbécilesI'm a fool amongst fools

Maintenant je suis esclave, esclaveNow I'm a slave, a slave
Je suis esclaveI'm a slave
Je suis esclave de l'alcoolI'm a liquor slave
Je suis esclave, esclave, esclaveI'm a slave, a slave, slave
Je suis esclaveI'm a slave
Juste un esclave de l'alcoolJust a liquor slave

J'ai perdu ma dignitéI have lost my dignity
Que j'avais avant d'essayerI had before trying
De plaire à tout le mondeTo please everybody
Certains me disentSome say to me
Yo yoYo yo
Je suis mieux quand je suis bourréI look better when I'm drunk
D'autres disent non non nonSome say no no no
Je fais pitié, tu saisI look bad you know
Parfois je pleureSometimes I cry
Je pleure mais mes larmesI cry but my crying
Ne m'aident jamaisNever helps me none

Parce que maintenant je suis esclave, esclave'Cos now I am a slave, a slave
Je suis esclaveI'm a slave
Je suis juste un esclave de l'alcoolI'm just a liquor slave
Je suis esclave, un prisonnierI am a slave, a prisoner
Je suis esclaveI'm a slave
Juste un esclave de l'alcoolJust a liquor slave

Chaque nuit quand jeEvery night when I'm
Rentre chez moiComing back home
Ma femme s'inquièteMy wife gets worried
Parce qu'elle sait'Cos she knows
Qu'elle a des ennuis doublesShes got double trouble
En rentrant à la maisonComing home
Parfois je pleureSometimes I cry
Je pleure seigneur, je pleureI cry lord I cry
Mais mes larmesBut my crying
Ne m'aident jamais.Never helps me