Bonne Fille

Good Girl

Quand tu étais petiteWhen you were a little girl
J'avais des rêves et des projets pour toiI had dreams and I had plans for you
En tant que père célibataire, je savaisAs a single father I knew
Qu'il y aurait des turbulencesThere was gonna be turbulance

En cheminAlong the way
Je ne savais pas que si tôtI did not know that so soon
Je devrais rester sur le côtéI' d have to stand on the side
Te voir traverser la vieWatch you go through life

Sans mes conseils, tu voisWithout my guidance you see
Je voulais être là quand tu pleuresI wanted to be there when you cry
Je voulais être là quand tu sourisI wanted to be there when you smile
Je voulais être là quand tu jouesI wanted to be there when you play

Je voulais être là toute ta vieI wanted to be there all your life
Je dirais que c'est malI would say it' s wrong
Elle dirait que c'est bienShe' d say it' s right
Des mots ont été prononcés depuisWords got spoken since

Je vis dans une maison de verreI live in a glass house
Je ne voulais pas de pierres lancéesI didn' t want no stones to be thrown
Je ne voulais pas de coups portésI didn' t want no blows to be thrown
Mais je détesterais voir maBut I would hate to see my

Bonne fille devenir mauvaiseGood girl go bad
Bonne fille devenir mauvaiseGood girl go bad

Les jeux auxquels nous avons jouéThe games we played
Les rimes que tu m'as apprisesThe rhymes you taught me
Tout ce que nous avons fait ensembleEverything we did together
C'étaient les meilleurs jours de ma vieThose were the best days of my life

Je me souviendrai toujoursI will always remember
De la petite fille que tu étaisThe little girl you were once
Je voulais être là quand tu pleuresI wanted to be there when you cry
Je voulais être là quand tu sourisI wanted to be there when you smile

Je voulais être là quand tu jouesI wanted to be there when you play
Je voulais être là toute ta vieI wanted to be there all your life
Je dirais que c'est bienI would say it' s right
Elle dirait que c'est malShe' d say it' s wrong

Je dirais que c'est malI would say it' s wrong
Elle dirait que c'est bienShe' d say it' s right
Des mots ont été prononcés depuisWords got spoken since
Je vis dans une maison de verreI live in a glass house

Je ne voulais pas de pierres lancéesI didn' t want no stones to be thrown
Je ne voulais pas de coups portésI didn' t want no blows to be thrown
Mais je détesterais voir maBut I would hate to see my

Bonne fille devenir mauvaiseGood girl go bad
Bonne fille devenir mauvaiseGood girl go bad