Children In The Streets

Enfants Dans La Rue

Children In The Streets

Assis près de la porte un matinSitting by the door one morning
Regardant les enfantsLooking at the children
Aller à l'école, mecGoing to school, man
Puis j'ai pensé à ceux dans la rueThen I thought about the ones in the streets
Errant de haut en basMoving up and down
Sans endroit où allerNowhere to go

Pas d'éducation, pas d'avenirNo education, no future
Puis j'ai pensé à leurs parents, mecThen I thought about their parents, man
Pourquoi souffrent-ils autantWhy do they suffer so much
S'ils ont des parents, pourquoi ?If they have parents, why?

Si tu ne veux vraiment pas d'enfantsIf you really don't want no children
Pourquoi en as-tu ?Why do you have them?
Si tu ne veux vraiment pas d'enfants, mecIf you really don't want no children, man
Pourquoi, pourquoi ?Why, why?

C'est un hiver glacial, mecIt's a cold winter, man
Marchant pieds nus dans la rue Khilo, mecMoving bare-footed down Khilo street, man
Son père se détend dans le meilleur bar de la villeHis father is relaxing in the best bar in town
Demandant qu'on lui remplisse son verre, mecAsking them to fill up his glass, man

Sa mère embrasse un autre hommeHis mother is kissing on another man
Si tu ne veux vraiment pas d'enfantsIf you really don't want no children
Pourquoi en as-tu ?Why do you have them?
Si tu ne peux pas t'en occuperIf you can't care for them
Pourquoi ?Why?