Bokura

Nosotros

Bokura

Dios se fue justo ahora
神様なら先に出ていったよ
kamisama nara sakki dette ittayo
Así que pongamos fin a
願い祈りはきっと届かないから
negai inori wa kitto todokanai kara
Nuestros deseos y oraciones que no llegarán
もうやめにしょ 空っぽの手のひら
mou yamenisho karappo no tenohira
Apreté con fuerza mis manos vacías
強く握りしめた
tsuyoku nigirishimeta

Cada vez que noto otra cosa que me falta
足りない何かに気づくたび
tarinai nanika ni kidzuku tabi
Me enojo con mi patético yo
情けない自分が嫌になるな
nasakenai jibun ga iya ni naru na
Respiro hondo
震える足 動いて
furueru ashi ugoite
Y muevo mis piernas
息を吸い込んで
iki wo suikonde
Hacia el camino
心が知ってる
kokoro ga shitteru
Que mi corazón sabe que debo irme
進むべき道へ
susumu beki michi e

Miramos hacia arriba de la lucha
戦え僕ら 今顔を上げて
tatakae bokura ima kao wo agete
Y empezar a convertirnos en nuestro nuevo yo
新しい僕らになって行くよ
atrashii bokura ni natte yuku yo
Mis manos vacías
空っぽろ手のひら
karapporo tenohira
Toma el tuyo
君の手握って
kim no te nigitte
Y con eso solo
それだけで
soredakede
Podemos seguir
僕らは行ける
bokura wa yukeru

Me he llenado de arrepentimientos
後悔なら奮闘してきたから
koukai nara funtou shite kita kara
No quiero vivir simplemente arreglándome
なるだけしないように決ってたいな
naru dake shinai you ni kittetai na
Voy a poner fin a mentirme a mi mismo
自分を騙すのはもうやめにするよ
jibun wo damasu no wa mou yame ni suru yo

Si la tristeza y el dolor
相変わらずの日々に隠れた
aikawarazu no hibi ni kakureta
Escondido en nuestro día a día inmutable, la vida no desaparecerá
悲しみ嘆きも泣くならないなら
kanashimi nageki mo nakunaranai nara
Lo superaremos juntos
一緒に超えて行こう
issho ni koete yukou
Porque no somos nuestros
一人じゃないなら
hitori janai nara
Y con eso solo
それだけで高く
sore dakede takaku
Siento como si pudiera volar
飛べる気がしてる
toberu ki ga shiteru

¿No son las lágrimas ni la debilidad?
涙流すのは弱さじゃなくって
namida nagasu no wa yowasa janakutte
¿Pero empezar a correr para superarlo?
乗り越えるための助走になるの
norikoeru tame no josou ni naru no
Me pregunto si después de haberme hartado de llorar
泣けるだけ泣いたら
nakeru dake naitara
Sonreiré de nuevo
まだ笑えるかな
mada waraeru kana
Y así
そうやって
sou yatte
Vivimos en
僕らは生きる
bokura wa ikiru

Seguramente en el corazón de todos
誰の胸にだって数えきれないほどの
dare no mune ni datte kazoekirenai hodo no
Hay tantas heridas que han perdido la cuenta
たくさんに傷があるのでしょう きっと
takusan ni kizu ga aru no deshou kitto
No finjas estar bien
平気な振りしないでよ
heiki na furi shinaide yo
Volemos hacia el mañana
その傷も連れて
sono kizu mo tsurete
Llevando estas heridas con nosotros
未来へ飛び立とう
mirai e tobitatou
Para que nadie se quede atrás
誰も置いて行かないように
dare mo oite ikanai you ni

Miramos hacia arriba de la lucha
戦え僕ら 今顔を上げて
tatakae bokura ima kao wo agete
Y empezar a convertirnos en nuestro nuevo yo
新しい僕らになって行くよ
atarashii bokura ni natte yuku yo
Mis manos vacías
空っぽろ手のひら 君の手握って
karapporo tenohira kimi no te nigitte
Toma el tuyo Hacia el camino
心が知ってる
kokoro ga shitteru
Que mi corazón sabe que debo irme
進むべき道へ
susumu beki michi e

No siempre podemos ser fuertes
いつだって僕ら 強くなれなくって
itsudatte bokura tsuyoku narenakutte
Puedo ir avanzando poco a poco así
少しずつでしか進めないなら
sukoshi zutsu de shika susumenai nara
Aunque me sienta incómodo
不安になるけれど
fuan ni naru keredo
De ahora en adelante, seguramente
これからもきっと
kore kara mo kitto
Estará todo bien
大丈夫
daijoubu
Viviremos
僕らは生きる
bokura wa ikiru