De Iru Ni Wa (Deniha)

In the Deniha (Deniha)

De Iru Ni Wa (Deniha)

Continuing to dream
夢を見続ける
Yume o mitsuzukeru
It's difficult, isn't it?
それって難しいよな
sore tte muzukashii yo na
Believing that someday it will come true
いつの日か叶うと信じて
itsu no hi ka kanau to shinji te
Gathering small lights
小さな光をかき集めている
chīsana hikari o kakiatsume te iru

Don't leave me alone
一人にしないで
hitori ni shinai de
Because I feel like I'm going to collapse
潰れてしまいそうだから
tsubure te shimai sō da kara
Just for a little while, don't say anything
少しだけ何も言わないで
sukoshi dake nani mo iwanai de
Lean on me and let me sleep
寄りかかって眠らせて
yorikakatte nemurase te

Something dark in my heart disappears quickly
胸の中の暗い何かがすっと消える
mune no naka no kurai nani ka ga sutto kieru
I can become stronger if you are by my side
君がそばにいてくれたなら強くなれる
kimi ga soba ni ite kure ta nara tsuyoku nareru
I see, that's how it is
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
I need you
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
To be myself
僕でいるには
boku de iru ni wa

Waiting at the traffic light with you
信号待ち君と
shingō machi kimi to
The bicycle with no air anymore
もう空気のない自転車
mou kūki no nai jitensha
I strangely feel happy
不思議と嬉しくなるのさ
fushigi to ureshiku naru no sa
I hear your laughter from behind
背中越し聞こえる君の笑い声
senaka goshi kikoeru kimi no waraigoe

Did I make you feel lonely?
寂しくさせたかな
sabishiku sase ta kana
You're pretending to be fine
平気な顔してるけど
heiki na kao shiteru kedo
But are you really lonely?
本当は僕が寂しいのか
hontō wa boku ga sabishii no ka
Tell me you feel the same
君も同じだと言いな
kimi mo onaji da to ii na

When you smile, my world changes color
君が笑うと僕の世界色を変える
kimi ga warau to boku no sekai iro o kameru
In tough times, I'll lend you my shoulder
辛い時には僕の肩を貸してあげる
tsurai toki ni wa boku no kata o kashi te ageru
I see, that's how it is
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
I need you
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
To keep living
生きていくには
iki te iku ni wa

It's longer than I thought
思うよりも長くなる
omou yori mo nagaku naru
Even in the middle of my dream
僕の夢の途中でも
boku no yume no tochū demo
You were smiling
君は笑っていた
kimi wa waratte ita
On the day the chilling wind blows
冷え切った風が吹く日の
hiekitta kaze ga fuku hi no
On a night when one dream comes true
ひとつ夢が叶う夜
hitotsu yume ga kanau yoru
You shed tears in my dream
君は僕の夢に涙をこぼした
kimi wa boku no yume ni namida o koboshita

Something dark in my heart disappears quickly
胸の中の暗い何かがすっと消える
mune no naka no kurai nani ka ga sutto kieru
I can become stronger if you are by my side
君がそばにいてくれたなら強くなれる
kimi ga soba ni ite kure ta nara tsuyoku nareru
I see, that's how it is
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
I need you
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
To be myself
僕でいるには
boku de iru ni wa

When you smile, my world changes color
君が笑うと僕の世界色を変える
kimi ga warau to boku no sekai iro o kameru
In tough times, I'll lend you my shoulder
辛い時には僕の肩を貸してあげる
tsurai toki ni wa boku no kata o kashi te ageru
I see, that's how it is
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
I need you
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
To keep living
生きていくには
iki te iku ni wa

I see, that's how it is
そっか、そうなんだ
sokka, sō nanda
I need you
君が必要なんだ
kimi ga hitsuyō nanda
To be myself
僕でいるには
boku de iru ni wa