Haruka Hikari

Luz Lejana

Haruka Hikari

Brillando, ¿por qué mi corazón no puede ver esto?
はろはろ こころは なぜ このめに みえないんだろう
haro haro kokoro wa naze kono me ni mienai ndarou
Hablando, ¿por qué las palabras no pueden superar el corazón?
はろはろ ことばは なぜ こころを こえないんだろう
haro haro kotoba wa naze kokoro wo koenai ndarou

Atrapado en la oscuridad del cielo
キュウに こまりだした そらのいろ
Kyuu ni komaridashita sora no iro
La lluvia comienza a caer
ぽつりと ふりだした あめのおと
potsuri to furidashita ame no oto
Al mirar hacia arriba, el débil arcoíris
みあげれば くすんだ あわいこいく
miagereba kusunda awai koiku
Se ve hermoso
きれいに みえた
kirei ni mieta
Recordando tu rostro con el viento
ふうに おもいだした きみのこと
fuu ni omoidashita kimi no koto
No es que haya pasado algo en particular
べつに なにが あった わけじゃないよ
betsuni nani ga atta wake janai yo
¿Estás bien?
げんきに やってるかな
genki ni yatteru kana

Todos llevamos una pequeña sombra
だれもが ちいさな やみを かかえて いきているんじゃないか
dare mo ga chiisana yami wo kakaete ikiteiru njanai ka
Todos queremos algo más y las lágrimas fluyen
だれもが より かかりたいと なみだを あふれだしているんだろう
dare mo ga yori kakaritai to namida wo afuredashite iru ndarou

Brillando, ¿por qué el mundo no detiene su avance?
はろはろ せかいは なぜ あゆみを とめないんだろう
haro haro sekai wa naze ayumi wo tomenai ndarou
Tú, ¿por qué brillas en el mismo cielo tan deslumbrante?
はろはろ あなたは なぜ おなじ そらを しだ まぶしく ひかるの
haro haro anata wa naze onaji sora wo shita masbushiku hikaru no
Hay más tesoros por descubrir
もっと たくさんの かしは
motto takusan no kashi wa

No te rindas ante lo imposible, sigue intentándolo
キセキに しないで なんども そうりへんしてよ
Kiseki ni shinai de nando mo sourihenshite yo
No digas nada, solo mantente así
うまく いわないで そのままで いてよ
umaku iwanai de sono mama de ite yo
Vamos a permanecer juntos para siempre
ぼくらは ずっと きえないで いようぜ ずっと
bokura wa zutto kienai de iyou ze zutto

Todos llevamos una pequeña sombra
だれもが ちいさな やみを かかえて いきているんじゃないか
dare mo ga chiisana yami wo kakaete ikiteiru njanai ka
Todos queremos algo más y las lágrimas fluyen
だれもが より かかりたいと なみだを あふれだしているんだろう
dare mo ga yori kakaritai to namida wo afuredashite iru ndarou

Aunque tengamos sentimientos que no podemos expresar
だれにも いえない ような きもちが あっても いいんじゃないか
dare ni mo ienai youna kimochi ga atte mo ii n janai ka
Estamos cantando para que puedas brillar más
あなたが より かかれるように ぼくらは うたっているんだぜ
anata ga yori kakareru youni bokura wa utatte iru nda ze

¿Es así como somos salvados al cantar?
そうやって うたって ぼくら うたって ぼくらが すくわれているのかな
Sou yatte utatte bokura utatte bokura ga sukuwarete iru no kana
Porque siempre estás ahí para nosotros
そうやって きまって そうに いてくれるから
sou yatte kimatte sou ni itekureru kara
Podemos seguir adelante
ぼくらは いきていけるんだぜ
bokura wa ikite ikeru nda ze

Cantando de esta manera
そうやって うたって ぼくら うたって
sou yatte utatte bokura utatte
Permaneciendo allí para nosotros
そうやって きまって そこに いておくれ
sou yatte kimatte soko ni ite okure