Hashitte

Corriendo

Hashitte

¿Qué es lo que pude hacer?
なにができたのだろう
nani ga dekita no darou
¿Qué es lo que puedo hacer?
なにができるのだろう
nani ga dekiru no darou
Todo lo que ha sido y lo que vendrá
これまでとこれから
kore made to kore kara
Me parece tan querido.
どれも愛おしく思えて
dore mo itooshiku omoete

No sé cómo decirlo,
うまく言えないけど
umaku ienai kedo
Hoy también estoy solo en mi cuarto,
今日も部屋で一人
today mo heya de hitori
Con la cara relajada,
緩みきった顔で
yurumi kitta kao de
Buscando palabras para ti.
君への言葉探してる
kimi e no kotoba sagashiteru

La distancia y el tiempo
距離も時間も
distance mo jikan mo
No importan en absoluto,
関係はないのさ
kankei wa nai no sa
Vivimos el mismo ahora.
おんなじ今を生きて
onnaji ima wo ikite

Corriendo, corriendo,
走って走って
hashitte hashitte
Vamos a tu ciudad.
君の街まで行こう
kimi no machi made ikou
Riendo y mirándonos,
笑って向き合って
waratte mukiatte
Hablemos de cosas sin sentido.
くだんない話をしよう
kudannai hanashi wo shiyou
Incluso lo inútil, si es contigo,
無駄な事も君とならば
mudana koto mo kimi to naraba
Siento que tiene un significado.
ちゃんと意味があるような気がして
chanto imi ga aru you na ki ga shite

Cambiar es parte de vivir,
変わってゆくって
kawatte yuku tte
Eso es obvio.
そりゃそう生きてるんなら
sorya sou ikiteru n nara
Corregir los errores,
間違って正して
machigatte tadashite
Así es como se vuelve real.
本当になってくんだよ
hontou ni natte kunda yo
No está mal detenerse a veces,
立ち止まるのも悪くはない
tachidomaru no mo waruku wa nai
Ahora, frente a ti,
今君の目の前に
ima kimi no me no mae ni
El paisaje que se extiende es tu mundo.
広がる景色が君の世界だ
hirogaru keshiki ga kimi no sekai da

No conozco atajos,
近道は知らない
chikamichi wa shiranai
Voy por caminos largos,
道草回り道
michikusa mawari michi
Si ahí nos encontramos,
そこで会えたのなら
soko de aeta no nara
Valdrá la pena el desvío.
遠回りした甲斐もある
toomawari shita kai mo aru

Con el paso del tiempo,
時を重ねて
toki wo kasanete
Las cargas que aumentan
増えた荷物が
fueta nimotsu ga
Se convierten en fuerza.
力に変わるよな
chikara ni kawaru yo na

Dudando, dudando,
迷って迷って
mayotte mayotte
Esos momentos también existen,
そんな時もあんでしょう
sonna toki mo an deshou
Siempre puedes contar conmigo,
いつだって頼って
itsudatte tayotte
Aquí te estaré esperando.
ここで待ってるから
koko de matteru kara
De vez en cuando ven a mostrarte,
たまには顔見せに来てよ
tama ni wa kao mise ni kite yo
Siempre, hasta cuando sea,
いつでもいつまででも
itsudemo itsumade demo
Nosotros seremos tu lugar.
君の居場所に僕らがなるから
kimi no ibasho ni bokura ga naru kara

Canta, vuela con el viento,
歌、風に乗って飛んで行け
uta, kaze ni notte tonde ike
Hasta donde está esa persona.
あの人のところまで
ano hito no tokoro made
No he podido verlo últimamente,
最近会えてないからなあ
saikin aetenai kara naa
Te lo pido, asegúrate de que llegue.
頼むぞちゃんと届けてくれ
tanomu zo chanto todokete kure
Canta, vuela con el viento,
歌、風に乗って飛んで行け
uta, kaze ni notte tonde ike
Hasta donde está esa chica.
あの子のところまで
ano ko no tokoro made
¿Se acordará de mí?
覚えてくれてるかな
oboeteru kureteru kana
¿Realmente le llegará?
ちゃんと届いてるのかな
chanto todoiteru no kana

Corriendo, corriendo,
走って走って
hashitte hashitte
Vamos a tu ciudad.
君の街まで行こう
kimi no machi made ikou
Riendo y mirándonos,
笑って向き合って
waratte mukiatte
Hablemos de cosas sin sentido.
くだんない話をしよう
kudannai hanashi wo shiyou
Incluso lo inútil, si es contigo,
無駄な事も君とならば
mudana koto mo kimi to naraba
Siento que tiene un significado.
ちゃんと意味があるような気がして
chanto imi ga aru you na ki ga shite

No puedo reírme,
笑ってらんなくて
waratte ranna kute
En esos momentos sin salida,
どーしようもない時にさ
dō shiyou mo nai toki ni sa
Gracias por encontrarte,
出会って、見つけて
deatte, mitsukete
Y por estar aquí.
くれてほんとありがとう
kurete honto arigatou
Esto es lo que quiero decirte,
これが僕の伝えたい事
kore ga boku no tsutaetai koto
Por ahora, eso es todo lo que quiero,
とりあえずそれだけが
toriaezu sore dake ga
Que te llegue a ti,
君に届けばいいや
kimi ni todokeba ii ya
Abrazando el ahora que une
これまでとこれからを
kore made to kore kara wo
Lo que ha sido y lo que vendrá.
結ぶ今を抱き締めながら
musubu ima wo dakishime nagara