Kiseki

Miracle

Kiseki

J'ai réalisé depuis que je t'ai rencontré
気づいてしまった あなたと出会ってから
kizuite shimatta anata to deatte kara
Que perdre quelque chose est si effrayant
失なることがこんなに怖いことに
ushinaru koto ga konna ni kowai kotoni
Quand je m'arrête, regarde, ça vient encore
立ち止まると ほら 今も超えてくる
tachidomaru to hora ima mokikoete kuru
La raison pour laquelle je peux être moi-même
僕が僕でいれる理由が
boku ga boku de ireru riyuu ga

Je n'ai pas assez de confiance pour me tenir droit
胸を張れるほど 自信はないけど
mune wo hareru hodo jishin wa nai kedo
Mais si tu crois en moi, alors je peux croire en moi aussi
あなたが信じた 僕なら僕も信じられる
anata ga shinjita boku nara boku mo shinjirareru

Éclatant et vacillant
煌めいて揺らめいた
kirameite yurameita
Le monde continue de tourner
世界が廻り続ける
sekai ga mawari tsuzukeru
Dans tout ça, ici même
その中で この場所で
sono naka de kono basho de
Que pouvons-nous faire, nous ?
僕ら何ができるだろうか
bokura nani ga dekiru darou ka?
Nous protégeons le monde dans lequel nous vivons
僕ら生きる世界を 僕ら守ってゆくんだよ
bokura ikiru sekai wo bokura mamotte yukun da yo
Avec nos petites mains
僕らをこの小さな手で
bokura wo kono chiisana te de

J'ai l'impression d'avoir rêvé
夢を見ていたような気がするほど
yume wo miteita you na ki ga suru hodo
De ce que tu m'as donné, une seule chose
あなたが僕にひとつ与えてくれたものが
anata ga boku ni hitotsu ataete kureta mono ga
Tout se connecte, s'entrelace et déborde
繋がっては重なって溢れていくんだ
tsunagatte wa kasanatte afurete ikun da
Tout cela est la trace de nos pas
全てが僕ら歩いた軌跡だ
subete ga bokura aruita kiseki da

Plus que la voix de quelqu'un d'autre, ta chaleur
誰かの声より あなたの温もり
dareka no koe yori anata no nukumori
La distance où ta voix atteint, c'est mon monde
声が届く距離 これが僕の世界だ
koe ga todoku kyori kore ga boku no sekai da
C'est moi, je veux juste te dire ça
僕かな あなたにこれだけ伝えたいの
boku kana anata ni kore dake tsutaetai no
Merci de m'avoir trouvé
ありがとう 僕を見つけてくれて
arigatou boku wo mitsukete kurete

Éclatant et vacillant
煌めいて揺らめいた
kirameite yurameita
Le monde continue de tourner
世界が廻り続ける
sekai ga mawari tsuzukeru
Dans tout ça, ici même
その中で この場所で
sono naka de kono basho de
Que pouvons-nous faire, nous ?
僕ら何ができるだろうか
bokura nani ga dekiru darou ka?
Nous protégeons le monde dans lequel nous vivons
僕ら生きる世界を 僕ら守ってゆくんだよ
bokura ikiru sekai wo bokura mamotte yukun da yo
Avec nos petites mains
僕らをこの小さな手で
bokura wo ko chiisana te de

Nous, les fleurs qui ont fleuri dans la ville
僕らを街に咲いた
bokura wo machi ni saita
Le vent les fait danser
花を風が揺らした
hana wo kaze ga yurashita
Tu as appelé mon nom
名前を呼んでくれた
namae wo yonde kureta
C'est mon signe
それが僕のしるしだ
sore ga boku no shirushi da

Nous, les fleurs qui ont fleuri dans la ville
僕らを街に咲いた
bokura wo machi ni saita
Le vent les fait danser
花を風が揺らした
hana wo kaze ga yurashita
Tu as appelé mon nom
名前を呼んでくれた
namae wo yonde kureta
C'est mon signe
それが僕のしるしだ
sore ga boku no shirushi da