Lily

Lily

Lily

Für jemand anderen etwas anzünden
だれかのため なにかをもやして
dareka no tame nanika wo moyashite
Kann nicht mehr atmen
いきができなくなる
iki ga dekinakunaru
Die Wahrheit ist ein Käfer, der
ほんまつはてんとう ゆれうごくかんじょう
honmatsu wa tentou yureugoku kanjou
Die Gefühle wackeln lässt
みうしなうらしさを
miushinau rashisa wo

Kannst du mich nicht retten?
すくいあげてくれないか
sukuiagete kurenai ka
Es wird eng in meiner Brust
むねがぎゅっとくるしくなるんだ
mune ga gyutto kurushiku narun da
Diese Traurigkeit und Leere
このかなしみもむなしさも
kono kanashimi mo munashisa mo
Hier, wo der Puls schlägt
みゃくをうつここで
myaku wo utsu koko de

Lass die Tränen nicht überlaufen
なみだあふれるな
namida afureru na
Atme leise aus
しずかにいきをはきだして
shizuka ni iki wo hakidashite
Habe es zurückgehalten
こらえてのみこんだ
koraete nomikonda
So dass es niemand merkt
だれにもきづかれないように
dare ni mo kizukarenai you ni
Was sind wir eigentlich?
ぼくらしさてなんなんだろうか
boku rashisa te nan nan darou ka
Kann mir jemand antworten?
だれかこたえてくれ
dareka kotaete kure
Was habe ich, was kann ich tun?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Vom Wind verweht
かぜにふかれて
kaze ni fukarete
Habe das Licht angestarrt
みつめたひかり
mitsumeta hikari

Der Lärm klingt so laut
やけにおおきくきこえるざつおんに
yake ni ookiku kikoeru zatsuon ni
Ich bin genervt
いらだってる
iradatteru
Ich will gelobt werden, will anerkannt werden
ほめてほしくてみとめてほしいの
homete hoshikute mitomete hoshii no
Nur ein kleines bisschen
ほんのすこしだけ
honno sukoshi dake

Unter dem zu blauen Himmel
あおすぎるそらのした
aosugiru sora no shita
Habe ich Kraft in meiner Brust gesammelt
むねにぐっとちからをこめた
mune ni gutto chikara wo kometa
Diese Stärke und der Frust
このつよがりもくやしさも
kono tsuyogari mo kuyashisa mo
Hier, wo der Puls schlägt
みゃくをうつここで
myaku wo utsu koko de

Ich kann es noch schaffen
まださやれるから
mada sa yareru kara
Diese Hand fest umschlossen
つよくにぎりしめたこのて
tsuyoku nigirishimeta kono te
Kann ich sie ausstrecken und erreichen?
のばしてとどくかな
nobashite todoku ka na
Habe ein kleines Licht klar gesehen
たしかにみえたちいさなひかり
tashika ni mieta chiisana hikari
Damit ich so laufen kann, wie ich bin
ぼくのまんまはしれるように
boku no manma hashireru you ni
Jetzt, wo ich nicht zurückblicke
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
Was habe ich, was kann ich tun?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Suche nach einer Antwort
こたえをさがして
kotae wo sagashite
Und gehe in die Zukunft
ふみだすのさ
fumidasu no sa

Bestimmt irgendwann wieder, das habe ich
きっとまたいつかなんてのは
kitto mata itsuka nante no wa
Langsam satt, ich habe es satt
ききあきたいいあきたんです
kikiakita iiakitan desu
Im Spiegel, der sich spiegelt
うつりこむかがみむこうがわ
utsurikomu kagami mukougawa
Stehe ich da
たちつくすぼくがいるんです
tachitsukusu boku ga irun desu

Wichtige Dinge
たいせつなもの
taisetsu na mono
Hast du auch, oder?
きみにもあるでしょ
kimi ni mo aru desho
Weißt du das nicht?
わかっているだろ
wakatteiru daro?

Lass die Tränen nicht überlaufen
なみだあふれるな
namida afureru na
Atme leise aus
しずかにいきをはきだして
shizuka ni iki wo hakidashite
Habe es zurückgehalten
こらえてのみこんだ
koraete nomikonda
So dass es niemand merkt
だれにもきづかれないように
dare ni mo kizukarenai you ni

Ich kann es noch schaffen
まださやれるから
mada sa yareru kara
Diese Hand fest umschlossen
つよくにぎりしめたこのて
tsuyoku nigirishimeta kono te
Kann ich sie ausstrecken und erreichen?
のばしてとどくかな
nobashite todoku ka na
Habe ein kleines Licht klar gesehen
たしかにみえたちいさなひかり
tashika ni mieta chiisana hikari
Damit ich so laufen kann, wie ich bin
ぼくのまんまはしれるように
boku no manma hashireru you ni
Jetzt, wo ich nicht zurückblicke
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
Was habe ich, was kann ich tun?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Suche nach einer Antwort
こたえをさがして
kotae wo sagashite
Und gehe in die Zukunft
ふみだすみらいへ
fumidasu mirai e