Lily

Lily

Lily

Voor iemand iets aansteken
だれかのため なにかをもやして
dareka no tame nanika wo moyashite
Zodat ik niet meer kan ademen
いきができなくなる
iki ga dekinakunaru
Echt, het is een chaos, de gevoelens schommelen
ほんまつはてんとう ゆれうごくかんじょう
honmatsu wa tentou yureugoku kanjou
Ik verlies mijn eigenheid
みうしなうらしさを
miushinau rashisa wo

Kun je me niet redden?
すくいあげてくれないか
sukuiagete kurenai ka
Mijn borst voelt zo benauwd
むねがぎゅっとくるしくなるんだ
mune ga gyutto kurushiku narun da
Deze verdriet en leegte
このかなしみもむなしさも
kono kanashimi mo munashisa mo
Voelen de hartslag hier
みゃくをうつここで
myaku wo utsu koko de

Laat de tranen niet stromen
なみだあふれるな
namida afureru na
Adem stil uit
しずかにいきをはきだして
shizuka ni iki wo hakidashite
Ik slik het in
こらえてのみこんだ
koraete nomikonda
Zodat niemand het merkt
だれにもきづかれないように
dare ni mo kizukarenai you ni
Wat zijn wij eigenlijk?
ぼくらしさてなんなんだろうか
boku rashisa te nan nan darou ka
Kan iemand het me vertellen?
だれかこたえてくれ
dareka kotaete kure
Wat heb ik, wat kan ik doen?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
De wind blaast
かぜにふかれて
kaze ni fukarete
Ik kijk naar het licht
みつめたひかり
mitsumeta hikari

De ruis klinkt zo hard
やけにおおきくきこえるざつおんに
yake ni ookiku kikoeru zatsuon ni
Het maakt me gefrustreerd
いらだってる
iradatteru
Ik wil geprezen worden, erkend worden
ほめてほしくてみとめてほしいの
homete hoshikute mitomete hoshii no
Slechts een beetje
ほんのすこしだけ
honno sukoshi dake

Onder de te blauwe lucht
あおすぎるそらのした
aosugiru sora no shita
Duw ik kracht in mijn borst
むねにぐっとちからをこめた
mune ni gutto chikara wo kometa
Deze stoerheid en frustratie
このつよがりもくやしさも
kono tsuyogari mo kuyashisa mo
Voelen de hartslag hier
みゃくをうつここで
myaku wo utsu koko de

Ik kan het nog steeds
まださやれるから
mada sa yareru kara
Met deze hand stevig vast
つよくにぎりしめたこのて
tsuyoku nigirishimeta kono te
Zal ik het kunnen bereiken?
のばしてとどくかな
nobashite todoku ka na
Zeker, ik zag een klein licht
たしかにみえたちいさなひかり
tashika ni mieta chiisana hikari
Zodat ik kan rennen zoals ik ben
ぼくのまんまはしれるように
boku no manma hashireru you ni
Nu kijk ik niet om
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
Wat heb ik, wat kan ik doen?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Ik zoek naar antwoorden
こたえをさがして
kotae wo sagashite
En zet de stap
ふみだすのさ
fumidasu no sa

Zeker, ooit weer, dat heb ik gehoord
きっとまたいつかなんてのは
kitto mata itsuka nante no wa
Ik ben het zat, ik ben het zat
ききあきたいいあきたんです
kikiakita iiakitan desu
In de spiegel die me weerspiegelt
うつりこむかがみむこうがわ
utsurikomu kagami mukougawa
Sta ik stil
たちつくすぼくがいるんです
tachitsukusu boku ga irun desu

Iets waardevols
たいせつなもの
taisetsu na mono
Heb jij ook, toch?
きみにもあるでしょ
kimi ni mo aru desho
Je weet het, toch?
わかっているだろ
wakatteiru daro?

Laat de tranen niet stromen
なみだあふれるな
namida afureru na
Adem stil uit
しずかにいきをはきだして
shizuka ni iki wo hakidashite
Ik slik het in
こらえてのみこんだ
koraete nomikonda
Zodat niemand het merkt
だれにもきづかれないように
dare ni mo kizukarenai you ni

Ik kan het nog steeds
まださやれるから
mada sa yareru kara
Met deze hand stevig vast
つよくにぎりしめたこのて
tsuyoku nigirishimeta kono te
Zal ik het kunnen bereiken?
のばしてとどくかな
nobashite todoku ka na
Zeker, ik zag een klein licht
たしかにみえたちいさなひかり
tashika ni mieta chiisana hikari
Zodat ik kan rennen zoals ik ben
ぼくのまんまはしれるように
boku no manma hashireru you ni
Nu kijk ik niet om
ふりむかないいまは
furimukanai ima wa
Wat heb ik, wat kan ik doen?
ぼくにはなにがあるなにができる
boku ni wa nani ga aru nani ga dekiru
Ik zoek naar antwoorden
こたえをさがして
kotae wo sagashite
En zet de stap naar de toekomst
ふみだすみらいへ
fumidasu mirai e