Ravers

Ravers

Ravers

Thank you
ありがとうね
arigatou ne
Goodbye
さよなら
sayonara
See you later, take care
またね元気でいてね
mata ne genki de ite ne
When will we meet again?
次いつ会えるかな
tsugi itsu aeru kana
I’ve been waiting forever
ずっと待ってるんだぜ
zutto matteru nda ze

Well, see you tomorrow, don’t be late
じゃあまた明日な遅れるなよ
jaa mata ashita na okureru na yo
Thinking about you makes me a bit nostalgic
思い出し少し懐かしくなる
omoi dashi sukoshi natsukashikunaru
That face I’ve seen so many times
飽きるほど見たあの顔も
akiru hodo mita ano kao mo
Climbing up that hill
立ちこぎ登るあの坂も
tachikogi noboru ano saka mo
Man, it’s already nostalgic
じゃあもう懐かしい
jaa mou natsukashii

If I say I’m not lonely
寂しくないって言えばさ
sabishiku nai tte ieba sa
That would be a lie
そりゃ嘘になるけど
sorya uso ni naru kedo
If I don’t smile, it’d be bad for you
顔上げて笑わなきゃ君に悪いや
kao agete warawanakya kmi ni warui ya
Fun is something we create
楽しいは作るもの
tanoshii wa tsukuru mono
Since I’m thinking of you
君に襲われたから
kimi ni osowattakara
I’m still singing here
まだここで歌ってる
mada koko de utatteru

It’s okay, we’re fine
大丈夫僕らなら
daijoubu bokura nara
Even if the days apart continue
会えない日が続いても
aenai hi ga tsudzuite mo
I can still clearly remember
鮮やかなあの日々は
azayaka na ano hibi wa
Those vibrant days
今もちゃんと思い出せる
ima mo chanto omoidaseru

So that my voice reaches you
どこまでも届くように
doko made mo todoku youni
I’ll sing as loud as I can
声の限り歌うよ
koe no kagiri utau yo
So you can hear me
君に聞こえるように
kimi ni kikoeru youni
So you won’t cry alone
君が一人きりで泣かないように
kimi ga hitorikiri de nakanai youni

Thank you
ありがとう
arigatou
Goodbye
さよなら
sayonara
See you later, take care
またね元気でいてね
mata ne genki de ite ne
When will we meet again?
次いつ会えるかな
tsugi itsu aeru kana
I’ve been waiting forever
ずっと待ってるんだぜ
zutto matteru nda ze

Without stopping, facing forward
立ち止まらず前を向け
tachitomarazu mae wo muke
Singing a little tune
花歌と交わる
hanauta to kawaberu
Blowing smoke from my cigarette, mixing it with my sighs
煙草ふかし煙に混ぜたよわねを
tabako fukashi kemuri ni wa mazeta yowane wo
The sky is high, the night is bright
空は高く夜に月が
sora wa takaku yoru ni tsuka
The wind carries a sweet scent
風運ぶ甘い匂い
kaze hakobu amai nioi
I won’t forget, right?
忘れるわけないだろ
wasureru wakenai daro

It’s okay, we’re fine
大丈夫僕らなら
daijoubu bokura nara
Even if the days apart continue
会えない日が続いても
aenai hi ga tsuzuite mo
I can still clearly remember
鮮やかやかなあの日々は
azayaka ya kana ano hibi wa
Those vibrant days
今もちゃんと思い出せる
ima mo chanto omoidaseru

So that my voice reaches you
どこまでも遠くように
doko made mo tooku youni
I’ll sing as loud as I can
声の限り歌うよ
koe no kagiri utau yo
So you can hear me
君に聞こえるように
kimi ni kikoeru youni
So you won’t cry alone
君が一人きりで泣かないように
kimi ga hitorikiri de nakanai youni

Thank you
ありがとう
arigatou
Goodbye
さよなら
sayonara
See you later, take care
またね元気でいてね
mata ne genki de ite ne
When will we meet again?
次いつ会えるかな
tsugi itsu aeru kana
I’ve been waiting forever
ずっと待ってるんだぜ
zutto matteru nda ze