Risouzou

Ilusiones

Risouzou

Desde que amanece
あさがくるまで
asa ga kurumade
Las palabras caen poco a poco
ぽつりぽつりと言葉をならべた
potsuri potsuri to kotoba o narabeta
Como si liberaran luz para avanzar
まえをむくためにひかりはなつように
mae o muku tame ni hikari hanatsu you ni
Tú eres tú y yo soy yo
きみはきみでぼくはぼくで
kimi wa kimi de boku wa boku de
Fluyendo en nuestros propios días
それぞれのひびをながれて
sorezore no hibi o nagarete
Si nos volvemos a encontrar, contemos historias
またあえたらかたりあおう
mata aetara katari aou
Sobre cosas sin importancia
なんでもないことを
nan demo nai koto o

Cantamos sobre el amor, nuestras ilusiones
あいをうたうんだぼくらりそうぞうを
ai o utaunda bokura risouzou o
Una fuerza que no se rinde
まげないつよさを
magenai tsuyosa o
Acariciando corazones que no se marchitan
かれないこころをしっためて
karenai kokoro o shitatamete
No es dulce, pero algún día será glorioso
あまくはないがいつかえいこうを
amaku wa nai ga itsuka eikou o
Agarrándolo con estas manos
このてでつかんで
kono te de tsukande
Demostraremos que no estamos equivocados
まちがいじゃないとしょうめいしよう
machigai janai to shoumei shiyou

Para que podamos vernos claramente
ちゃんとぼくらがみえるように
chanto bokura ga mieru you ni
Para que no te pierdas en el camino
きみがみちにまよわぬように
kimi ga michi ni mayowanu you ni
Levantémonos alto
おおきくかかげよう
ookiku kakageyou
Nuestras ilusiones llenas de cicatrices
きずだらけのぼくらのりそうぞうを
kizudarake no bokurano risouzou o

Aunque estemos llenos de heridas
きずだらけでも
kizu darake demo
Cubrimos nuestros sueños con esperanza
ゆめをぬりこみきぼうをかぶせた
yume o nuri komi kibou o kabuseta
Aunque nos lastimen con las voces de otros
だれかのこえにまたきずついても
dareka no koe ni mata kizutsuite mo

Nos convertimos en escombros, nos volvemos irreales
おしつぶれされいそうになって
oshi tsuburesa reisou ni natte
La respiración no sale bien
うまくいきがすえなくて
umaku iki ga suenakute
Cuando las lágrimas brotan sin que veamos el camino
あふれだすなみだまえがみえないとき
afure dasu namida mae ga mienai toki
Suavemente, limpiamos nuestros oídos
そっとみみをすまして
sotto mimi o sumashite
Gritamos como tontos
ばかみたいにこえだして
bakamitai ni koedashite
Deseándote felicidad
きみをしあわせをねがってうたってる
kimi o shiawase o negatte utatteru

Cantamos sobre el amor, nuestras ilusiones
あいをうたうんだぼくらりそうぞうを
ai o utau nda bokura risouzou o
Una fuerza que no se rinde
まげないつよさを
magenai tsuyosa o
Acariciando corazones que no se marchitan
かれないこころをしっためて
karenai kokoro o shitatamete
No es dulce, pero algún día será glorioso
あまくはないがいつかえいこうを
amaku wa nai ga itsuka eikou o
Agarrándolo con estas manos
このてでつかんで
kono te de tsukande
Demostraremos que no estamos equivocados
まちがいじゃないとしょうめいしよう
machigai janai to shoumei shiyou

Para que podamos vernos claramente
ちゃんとぼくらがみえるように
chanto bokura ga mieru you ni
Para que no te pierdas en el camino
きみがみちにまよわぬように
kimi ga michi ni mayowanu you ni
Levantémonos alto
おおきくかかげよう
ookiku kakageyou
Nuestras ilusiones llenas de cicatrices
きずだらけのぼくらのりそうぞうを
kizudarake no bokurano risouzou o