Shutto

Shutto

Shutto

He dibujado tanto ese futuro散々描いたあの未来
Pero ahora no es gran cosa, la verdad今現在大したモノではないですが
Ese y este no son enemigosあいつもこいつも敵ではない
Claro, no tienen ganas de pelear, seguroそりゃそうでしょ戦う気もないよねきっと
No tienen ganas de pelear, seguro気もないよねきっと
No tienen ganas de pelear, seguro気もないよねきっと

Siempre es asíいつもそうなの
Solo están preparándose todo el tiempoいつまでも準備してるだけ
¿En qué momento será?一体いつになるのか
Ya ha pasado bastante tiempo結構な時間が過ぎてくよ
Por mi cuenta自分で

Con audacia, yo también大胆不敵に僕だって
Puedo hacerlo, solo tengo que aparentarやればできるってカッコつけてよ
Ser indeciso es patético, ¿no?優柔不断情けないよなあ
Pónete firme, endereza la espalda胸を張れ背筋伸ばして
Al final de esos días de lucha悪戦苦闘の日々の先に
De pie, mirando al cielo仁王立ちで空見上げて
Ese futuro imbatible完全無双その未来
¿Cuándo llegará? Algún día se cumpliráいつ叶ういつか叶えるのさ

El tiempo solo sigue pasando時間だけがただ過ぎてく
Sin poder rendirme諦めることもできないまま
¿Hasta cuándo lo haré? ¿Está bien así?いつまでやる? このままでいい?
No hay más opción que hacerloやるしかないのよ
Finalmente, tengo que decidir腹くくる遂に
¿Podré hacerlo yo?できるのかな僕に
¿Podré hacerlo yo? Me preocupaできるのかな僕に心配です
Pero no puedo quedarme ahí sin hacer nadaでもウダウダもしてらんないや
Así es, es hora de movermeそうです動き出すのです
Voy a seguir hasta donde pueda行きまっせ行けるところまで

Con determinación気張って
Con grandes palabras, cualquier día大言壮語いつの日だって
Con una cara de seriedad, haciendo alardeハッタリかますおすまし顔
Con entusiasmo, puedo lograrlo意気揚々やりゃできんのよ
Haciéndolo bien, esquivando obstáculosうまくやるすり抜けていく
Con toda mi concentración hacia ese futuro一心不乱あの未来に
Pegado a él, seguiréへばりついてついてくのさ
No es fácil, es un desafío難攻不落甘くない
¿Cuándo llegará? Algún día se cumpliráいつ叶ういつか叶えるのさ

¿En qué momento será?一体いつになるのか
Ya ha pasado bastante tiempo結構な時間が過ぎてくよ
Así es, es hora de movermeそうです動き出すのです
Voy a seguir hasta donde pueda行きまっせ行けるところまで

Con determinación気張って
Con audacia, yo también大胆不敵に僕だって
Puedo hacerlo, solo tengo que aparentarやればできるってカッコつけてよ
Ser indeciso es patético, ¿no?優柔不断情けないよなあ
Pónete firme, endereza la espalda胸を張れ背筋伸ばして

Al final de esos días de lucha悪戦苦闘の日々の先に
De pie, mirando al cielo仁王立ちで空見上げて
Ese futuro imbatible完全無双その未来
¿Cuándo llegará? Algún día se cumplirá.いつ叶ういつか叶えるのさ