Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 138

存在証明 (sonzai shōmei)

Luck Life

Letra

Existenznachweis

存在証明 (sonzai shōmei)

Ich hörte eine Stimme, die fast sichtbar war
こえがした、みえそうなこえ
koe ga shita, miesou na koe

Nur ich hörte diese fast sichtbare Stimme
ぼくだけきこえたみえそうなこえが
boku dake kikoeta miesou na koe ga

Es gibt Momente, in denen es beängstigend wird
こわるなるしゅんかんはあるよ
kowaru naru shunkan wa aru yo

Momente, in denen ich sie sehen möchte
みえてしまいたくなるしゅんかん
mieteshima itakunaru shunkan

Ich habe deine kleine Stimme empfangen
ぼくはうけとったちいさなきみのこえ
boku wa uketotta chiisana kimi no koe

Ein Existenznachweis ist damit schon genug
そんざいのしょうめいなんてそれでじゅうぶんだよ
sonzai no shoumei nante sore de juubun da yo

Wir sind nicht die, die von diesem Befehl geleitet werden
おうせのこれにいかされるぼくらじゃなくて
ouse no kore ni ikasaretu bokura janakute

Wir leben, stehst du nicht auf deinen eigenen Füßen?
いきているんだろうそのあしでたってるんだろう
ikiteiru ndarou sono ashi de tatterun darou

Dass du du bist, entscheidet niemand für dich
きみがきみだってだれかがきめるでもなくって
kimi ga kimi datte dareka ga kimeru demo nakutte

Seit du geboren wurdest, bist du nur du selbst
いきまれたときからきみはきみだけだろ
ikimareta toki kara kimi wa kimi dake daro

Lass deine Stimme in die Zukunft erklingen
みらいへはなてきみだけのこえを
mirai e hanate kimi dake no koe wo

Ich höre eine Stimme, die herbeieilt
かけつけたこえがするかた
kaketsuketa koe ga suru kata

Du saßt dort, ertrunken in Tränen
なみだでおぼれてたきみがすわっていた
namida de oboreteta kimi ga suwatte ita

Egal wie sehr ich darüber nachdenke
どんなにかんがえてみても
donna ni kangaete mite mo

Ich verstehe nicht, was in deinem Herzen vorgeht, aber
きみのむねのなかわからない、でもさ
kimi no mune no naka wakaranai, demo sa

Wirst du für immer dort bleiben?
いつまでもそこにいるのかい
itsumademo soko ni iru no kai

Die Zeit vergeht, ohne Rücksicht darauf
ときはながれていくおかまいもなしに
toki wa nagarete iku okamai mo nashi ni

Der blaue Himmel wird sich sicher nicht ändern
あのあおいそらきっとかわらないそらを
ano oi no sora kitto kawaranai sora wo

Schau nach oben, es wird wohl immer so sein
みあげてみよなんだかずっとすんだろう
miagete mite yo nandaka zutto sundarou

Es wird dunkel und schwer, ich kann nicht mehr, aber
くらくってくるしくて、もうだめだってあげても
kurakutte kurushikute, mou dame datte ageite mo

Schlägt dein Herz trotzdem weiter? Lass es nicht aufhören
みゃくはうつんだろうかってにおわらせんなよ
myaku wa utsundarou katte ni owarasen na yo

Lass deine Stimme in die Zukunft erklingen
みらいへはなてきみだけのこえを
mirai e hanate kimi dake no koe wo

Ist das, was du verloren hast, alles von dir?
うしなったものがきみのすべてかい
ushinatta mono ga kimi no subete kai?

Dann ist dieses Gefühl hier, das ich habe
ならここにあるこのきもちなんだ
nara koko ni aru kono kimochi wa nanda

Hast du vor, alleine zu leben? Mach keinen Spaß
ひとりでいきていくつもりかいふざけんな
hitori de ikiteikru tsumori kai fuzaken na

Es gibt keinen Grund, deine Existenz nachzuweisen
そんざいをしょうめいなんてするフェズもないだろ
sonzai wo shoumei nante suru fez mo nai darou

Wir sind nicht die, die von jemandes Stimme leben
だれかのこえにいきらされるぼくらじゃなくて
dareka no koe ni ikirasareru bokura janakutte

Wir leben, stehst du nicht auf deinen eigenen Füßen?
いきているんだろそのあしでたってるんだろ
ikiteirun daro sono ashi de tatteru ndaro

Dass du du bist, entscheidet niemand für dich
きみがきみだってだれかがきめるでもなくって
kimi ga kimi datte dareka ga kimeru demonakutte

Seit du geboren wurdest, bist du nur du selbst
いきまれたときからきみはきみだけだろ
ikimareta toki kara kimi wa kimi dake daro

Es tut so weh, es tut so weh
いたくていたくて
itakute itakute

Drücke deine Wunde an dein Herz
そのむねきずてをあてて
sono mune kizu te wo atete

Geh weiter, gehe diesen Weg
すすめこのみちあるいていけ
susume kono michi aruite ike

Lebe dein Leben, das nicht weggeworfen werden kann
すてんないのちをいきてつらぬいて
suten na inochi wo ikite tsuranuite

Ich werde dir eine Welt zeigen, die sich verändert.
かえてみせるせかいを
kaete miseru sekai wo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Luck Life y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección