A Pretending World

Un Mundo de Falsedad

A Pretending World

Podría estar tan tranquila ahoraI could be so peaceful now
En mi lugar feliz como mi casa de la infanciaIn my happy place like my childhood house
Pero la tierra sigue girandoBut the earth keeps turning
Y me dice que todo debe cambiar hasta el infinitoAnd it’s telling me that all must change until infinity
Creo que soy una chica astutaI believe that I'm a clever girl
En un mundo astuto, pero ¿no es absurdo?In a clever world but is it not absurd
Que con cada aliento nos alejamos másThat with every breath we’re drifting further
Y más de la realidadAnd further away from reality

Un mundo de falsedadA pretending world
Nos encanta llamarlo verdadWe love to call it truth
Pero me asusta tantoBut it frightens me so bad
No sé lo que he aprendidoI don’t know what I’ve learned
Porque es tan difícil seguir el ritmoCause it's so hard to sing along
En todo este desordenIn all of this mess

Si tan solo fueras tan amable y me dejaras en pazIf you’d only be so kind and leave me alone
Por un tiempo, entonces veríasFor a while then you would see
Que nunca me perdí las señales que me enviasteThat I never missed the signs you sent to me
Todos estamos tan cansados de este sigloWe’re all so weary of this century

Un mundo de falsedadA pretending world
Nos encanta llamarlo verdadWe love to call it truth
Pero me asusta tantoBut it frightens me so bad
No sé lo que he aprendidoI don’t know what I’ve learned
Porque es tan difícil seguir el ritmo'Cause it's so hard to sing along
En todo este desordenIn all of this mess

Esta generaciónThis generation
Nuestra generaciónOur generation

Sé por qué me cuesta dormirI know why I find it hard to sleep
Aquí hay millones de mentes que complacerHere are millions of minds to please
Y soy consciente de que soy demasiado propensaAnd I'm aware that I'm way too prone
Demasiado blanda para dejarlos entrarMuch too soft to let them in
Mi cabeza quiere saberlo todoMy head wants to know everything
Mi corazón sigue gritandoMy heart it keeps on shouting
Que no me rinda y los deje ganarTo not give up and let them win
Resuelvo seguir luchandoResolve to keep on fighting

Un mundo de falsedadA pretending world
Nos encanta llamarlo verdadWe love to call it truth
Pero me asusta tantoBut it frightens me so bad