Receiving/Giving

Recibir/Dar

Receiving/Giving

Asustado de que todos me abandonen, incluso cuando están ahí para míScared of everybody leaving me, even when they're there for me
Sigo dudándolo, no quiero ser una cargaI keep on doubting it, don't wanna be a liability

Podría ser visto como codicioso, egoísta y necesitadoCould be seen as greedy, egoistic and needy
Deberíamos valorar la vulnerabilidad y estar bien con recibirWe should value vulnerability and be ok with receiving

Recibir, dar amorReceiving, giving love
Recibir, dar esperanzaReceiving, giving hope
Recibir, dar tiempoReceiving, giving time
Recibir, dar espacioReceiving, giving space
Recibir, dar consejosReceiving, giving advice
Recibir, dar confianzaReceiving, giving trust
Recibir, dar pequeños pedazos de nuestras vidasReceiving, giving little pieces of our lives

Entonces, ¿no me dirás cómo temes y amas?So won't you tell me how you fear and love?
Rogar por la casualidad, rogar por un golpe bajoBeg for serendipity, beg for sucker-punch
Uno de estos días todos debemos desmoronarnosOne of these days we all must come undone
Rogamos por la casualidad, rogamos por un golpe bajoWe beg for serendipity, beg for sucker-punch

¿Por qué no podemos simplemente llevarnos bien?Why can't we just get along?
Agarrar fuerza y admitir cuando estamos equivocadosGet a grip and admit when we are wrong
Decir cómo nos sentimos explícitamenteSay how we feel explicitly
¡Qué regalo es estar recibiendo!What a gift to be receiving!

Y dando amorAnd giving love
Recibir, dar amorReceiving, giving love
Recibir, dar esperanzaReceiving, giving hope
Recibir, dar tiempoReceiving, giving time
Recibir, dar espacioReceiving, giving space
Recibir, dar consejosReceiving, giving advice
Recibir, dar confianzaReceiving, giving trust
Recibir, dar pequeños pedazos de nuestras vidasReceiving, giving little pieces of our lives

Entonces, ¿no me dirás cómo temes y amas?So won't you tell me how you fear and love?
Rogar por la casualidad, rogar por un golpe bajoBeg for serendipity, beg for sucker-punch
Uno de estos días todos debemos desmoronarnosOne of these days we all must come undone
Rogamos por la casualidad, rogamos por un golpe bajoWe beg for serendipity, beg for sucker-punch

A través del dar y recibirThrough the giving and receiving
Estamos viviendo hasta que estemos muertosWe are living until we're dead

A través de los jardines y las ciudadesThrough the gardens and the cities
Seguimos viviendo hasta que estemos muertosGo on living until we're dead