The Great Unwanted

Los Grandes Rechazados

The Great Unwanted

Si pudiera estar a solas contigo, en lugar de estar solo,If I could be alone with you, instead of standing on my own,
Haría la llamada y cuando todos vengan corriendo entonces verás,I would sound the call and when they all come running then you'll see,
Que no estoy solo en absoluto.I'm not alone at all.

Vivimos en silencio, en refugio, en sombras;Oh we live in silence, in shelter, in shadows;
Aquellos a los que pisoteaste, a los que fuiste brutal, pero,The ones that you trod on, the ones you were brutal to, but,

Búscanos, éramos las víctimas pagando eternamente el precio por una vida menos aburrida.Look for us, we were the casualties forever paying the price for a life less boring.
Búscanos, éramos los niños azotados, pero no más.Look for us, we were the whipping children, but no more.
Búscanos porque cuando las tornas cambien,Look for us 'cause when the tables turn,
Estarás rezando por los grandes rechazados.You'll be saying a prayer to the great unwanted.
Cantando un himno a los grandes rechazados.Singing a hymn to the great unwanted.
No seremos ignorados.We will not be ignored.
No lo aceptaremos más.We won't take that no more.

Puedes esquivar la presión, evitar las preguntas y susurrar mentiras bajo tu aliento,You can dodge the pressure, avoid the questions and whisper lies beneath your breath,
Para ti: el amor fue sofocado bajo corazones y flores y murió una muerte dulce y enfermiza.To you: love got smothered under hearts and flowers and it died a sweet and sickly death.

Pero nuestra determinación no se romperá, las apuestas son demasiado altas para perder,But our resolve wont break, the stakes are to high to lose,
Estás acabado, estás pasado, eres noticia vieja, así que:You're finished, you're over, you're yesterday's news, so:

Búscanos, éramos las víctimas pagando eternamente el precio por una vida menos aburrida.Look for us, we were the casualties forever paying the price for a life less boring.
Búscanos, éramos los niños azotados, pero no más.Look for us, we were the whipping children, but no more.
Búscanos porque cuando las tornas cambien,Look for us 'cause when the tables turn,
Estarás rezando por los grandes rechazados.You'll be saying a prayer to the great unwanted.
Cantando un himno a los grandes rechazados.Singing a hymn to the great unwanted.
No seremos ignorados.We will not be ignored.
No lo aceptaremos más.We won't take that no more.
No más, no más.No more, no more.

Puedes rodar los ojos y fingir sorpresa pero esto no es otro amante despechado hablando.You can roll your eyes and feign surprise but this ain't another spurned lover talking.
Cada día que desperdicias es un día más cerca de que los muertos comiencen a caminar.Every day you waste away is one day closer 'till the dead start walking.
Puedes maldecirte hasta la tumba,You can curse yourself into an early grave,
Bueno, es tu cuerpo, puedes morir si quieres,Well, it's your body you can die if you want to,
Morir si quieres, morir si quieres, morir si quieres,Die if you want to, die if you want to, die if you want to,
Ya es suficiente, vamos.Enough now, lets go

Búscanos, éramos las víctimas, pagando eternamente el precio por una vida menos aburrida.Look for us, we were the casualties, forever paying the price for a life less boring.
Búscanos, pasamos el fin de semana temblando, temiendo la vista de un lunes por la mañana.Look for us, we spent the weekend quaking, dreading the sight of a Monday morning.
Búscanos porque cuando las tornas cambien,Look for us 'cause when the tables turn,
Estarás rezando por los grandes rechazados.You'll be saying a prayer to the great unwanted.
Cantando un himno a los grandes rechazados.Singing a hymn to the great unwanted.
Y no seremos ignoradosAnd we will not be ignored