One Kiss Don't Make A Summer

Un beso no hace un verano

One Kiss Don't Make A Summer

No pienses que eres genial, ¿verdad que no?Don't go thinking you're cool, don't you, don't you.
No pienses que somos, ¿verdad que no?Don't go thinking we're, don't you, don't you.
Necesitas una llama antes de apagarte.You need a flame before you fizzle out.
Así que no importa mucho de todos modos, ya no.So it don't matter much anyhow, anymore.

Porque cariño,'Cause sugar,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,

Pero si eso es cierto,But if that's true,
Entonces dime qué se supone que debo hacer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Cuando las hojas comienzan a caer,When the leaves start falling,
Y pierdo el orgullo que detiene que el dolor interior se muestre.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
Pero sé que si puedo durar solo el invierno,But I know if I can just last the winter,
La primavera traerá esperanza renovada.Spring will bring hope renewed.

No pienses que eres gracioso, ¿verdad que no?Don't go thinking you're funny, don't you, don't you.
Mis amigos tenían razón al confiar en ti.My friends were right on the money 'bout trusting you.
Aunque no me importa, no hoy.I'm not bothered though, not today.
Solo un p.s. en una postal de regreso a casa, de todos modos.Just a p.s. on a postcard home, anyway.

Porque cariño,'Cause sugar,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,

Pero si eso es cierto,But if that's true,
Entonces dime qué se supone que debo hacer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Cuando las hojas comienzan a caer,When the leaves start falling,
Y pierdo el orgullo que detiene que el dolor interior se muestre.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.
Pero sé que si puedo durar solo el invierno,But I know if I can just last the winter,
La primavera traerá esperanza pero...Spring will bring hope but…

Por aquí, lo único que no es azul es el cielo.Round here, the only thing that ain't blue is the sky.
Por aquí, hay lugares donde la luz del sol nunca brilla.Round here, there are places where the sunlight never shines.
Y estoy cansado de mantener la compostura, porque no se supone que me sienta triste,And I'm tired of keeping composure, 'cause I'm not supposed to feel sad,
Cuando todos me dicen que:When everybody's telling me that:

Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,
Un beso no hace un verano,One kiss don't make a summer,

Pero si eso es cierto,But if that's true,
Entonces dime qué se supone que debo hacer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Cuando las hojas comienzan a caer,When the leaves start falling,
Y pierdo el orgullo que detiene que el dolor interior se muestre.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.

Cariño, si eso es cierto,Darling, if that's true,
Entonces dime qué se supone que debo hacer,Then tell me what I'm s'posed to do,
Cuando las hojas comienzan a caer,When the leaves start falling,
Y pierdo el orgullo que detiene que el dolor interior se muestre.And I lose the pride that stops the aching inside showing through.

Dime qué se supone que debo hacer,Tell me what I'm s'posed to do,
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?
¿Qué se supone que debo hacer?What am I supposed to do?