Ain't Nothin' Like a Shame

No hay nada como la vergüenza

Ain't Nothin' Like a Shame

Cada vez que veo tu rostro, el sonidoEvery time I see your face, the sound
De noticias de última hora, el sonidoOf breaking news, the sound
De cristales rompiéndose en mi pechoOf breaking glass breaking in my chest
Y cada vez que escucho tu nombreAnd every time I hear your name
Pierdo un poco de corazón, derramo una pequeña lágrima, muero un pocoI lose a little heart, I shed a little tear, I die a little death

Pero una y otra vez lo empujo hacia abajoBut over and over again I push it away down low
Pero no hay nada como la vergüenzaBut there ain’t nothin’ like a shame
Para traerlo todo de vuelta a casaTo bring it all back home
Para traerlo todo de vuelta a casaTo bring it all back home
Y cada vez que cruzas mi caminoAnd every time you cross my path

Y oscureces mi entorno, una tristezaAnd darken my vicinity a sad
Se arrastra en míMalaise creeps into me
Como sombras en mis pulmonesLike shadows on my lungs
Cada vez que escucho esas palabrasEvery time I hear those words
El fantasma de problemas pasadosThe ghost of troubles past
Como siete pecados mortales llamando a mi puertaLike seven deadly sins come knocking at my door

Pero una y otra vez lo empujoBut over and over again I push it
Hacia abajo, pero no hay nada como la vergüenzaAway down low, but there ain’t nothin’ like a shame
No hay nada como la vergüenzaThere ain’t nothin’ like a shame
No hay nada como la vergüenza para traerlo todo de vuelta a casaThere ain’t nothin’ like a shame to bring it all back home
Para traerlo todo de vuelta a casaTo bring it all back home
No soy un gato callejero, no puedo ver en la oscuridad total, noI’m not an alley cat, I can’t see in pitch black, no

Atrapado en un mal lugar, no puedo encontrar el camino de vuelta a casaStuck in a bad place, I can’t find my way back home
Siempre que estoy solo te escucho burlándote de míWhenever I am alone I hear you taunting me
Y no descansaré de nuevo porque no puedo fingir que tengo el corajeAnd I won’t rest again for I can’t pretend I’ve courage
Para verlo hasta el final porque cada vezTo see it to the end ‘cause every time
Que veo tu rostro traes todo de vueltaI see your face you bring it all
A casa, traes todo de vuelta a casaBack home, you bring it all back home