Southern Melancholy

Melancolía Sureña

Southern Melancholy

Considera que estoy domadoConsider me tamed
Una vida de decepciones yA life of disappointment and
Dolor sostiene una melancolía sureñaHeartache sustains a southern
Como sangre en el cerebro,Melancholy like blood on the brain,
Una sombra en mi alma que es tan difícil de perder,A shadow on my soul that's so hard to lose,
Tan difícil de perderSo hard to lose

Y cuando los viejos ojos se magullan,And when old eyes bruise,
Oh cariño, eres tú quienOh baby, it's you who
Permanece firme mientras enumeroStays fast as I am listing
Mi corazón canta verdadero,My heart it sings true,
Pero las melodías desaparecenBut melodies go missing
Y la tristeza se filtra,And sadness seeps through,
Una mano en mi hombro que es tan difícil de mover,A hand upon my shoulder that's so hard to move,
Tan difícil de moverSo hard to move

Y cuando las viejas heridas se abren,And when old wounds tear,
Oh cariño, ¿qué hay ahí?Oh baby what's there?
Donde los ángeles chocan, en peligro habitoWhere angels collide, in danger I dwell
Quédate a mi lado, no me dejes en peligroStay by my side, don't leave me in peril
¿Quién será mi guía cuando la luz del sol falle?Who'll be my guide when the sunlight fails?
Oh misericordia, estoy cansado, ebrio de desesperaciónOh mercy, I'm tired, drunk on despair
La esperanza ha expirado, más allá de reparaciónHope has expired, beyond repair
¿Quién salvará la noche cuando laWho'll save the night when the
Luz del sol falle y la oscuridad prevalezca?Sunlight fails and darkness prevails?