Kosutte! Oh My Honey

¡Besos! ¡Oh mi miel!

Kosutte! Oh My Honey

BA-NINGU ZA FAIYA
BA-NINGU ZA FAIYA
BA-NINGU ZA FAIYA
en el escuadrón de los personajes, decidimos con determinación
せんたいけいのKYARAでKIMEて
sentaikei no KYARA de KIME te
[vamos!] así
[いくわよ!]って
[ikuwayo!] tte
un tipo de arrogancia líder
だんちょうおてきなたかびしゃTAIPU
danchouotekina takabisha TAIPU
[MIRAKURUN RUN]
[MIRAKURUN RUN]
[MIRAKURUN RUN]
con poder de cambio brillante
CHENJI PAWAでKIRARIかいてん
CHENJI PAWA-de KIRARI kaiten
sabes (maniático) el paraíso de la gente loca
しるぞ(MANIYAKKU)しるひとのPARADAISU
shiruzo (MANIYAKKU) shiru hito no PARADAISU

todos los días, todos los días ven y ven
みんなEVERYDAY, EVERYDAYきてきて
minna EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
y luego bailando, bailando mira y mira
そしてDANCING, DANCINGみてみて
soshite DANCING, DANCING mite mite
una perfecta actuación es satisfactoria
かんぺきなふりつけがかいかん
kanpekina furitsukega kaikan

dices que es vergonzoso, está bien, de inmediato
はずかしいっていってすぐすぐ
hazukashiitte iitte sugu sugu
¿te estás acostumbrando tan rápido!? poco a poco
なれておどりだちたい!?ぽやぽや
nareteouchimitai!? poya poya
señor, bienvenido a casa
ご主人様、おかえりなさいませ
goshujinsama, okaerinasaimase

hoy también feliz, feliz
きょうもはっぴーはっぴー
kyou mo happi- happi
¡besos! miel
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
vamos a jugar juntos
らぶやーらぶやーあそびましょうね
rabuya-rabuya- asobimasho ne
bienvenido a un mundo de sueños que se pueden hacer realidad
ゆめがかなうのにじけんへようこそ
yumega kannau no nijiken he youkoso
mañana también feliz, feliz
あすもはっぴーはっぴー
asumo happi-happi
¡besos! miel
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
estoy esperando
らぶゆーらぶゆーおまちしてます
rabuyu-rabuyu- omachishitemasu
en esta ciudad hay un mundo de ensueño maravilloso
ゆめのせかいがこのまちにはあるってSUTEKI
yumeno sekaiga kono machi niha arutte SUTEKI
¡encuentro con las chicas bonitas que te gustan!
あなたのすきなびしょうじょたちにENKAUNTO!
anata no sukina bishoujotachi ni ENKAUNTO!
¡Yay!
Yay!
Yay!

¡transformación y patada!
へんしん&KIKKU!
henshin & KIKKU!
el cinturón brilla y se vuelve más fuerte
BERUTOがひかりつよくなれそう
BERUTO ga hikari tsuyokunareso
[no sé...] así
[しらない…]って
[shiranai…] tte
si te vuelves silencioso, tal vez necesites gafas
むくちになればげきもえMEGANE
mukuchini nareba gekimoe MEGANE
[porque sí] tal vez algo así como un danzante
[ぼうやだから]そんなものかもだんしんなんて
[bouyadakara] sonna mono kamo danshinante
así que (hazlo) vamos a disfrutar aquí (HÉROE)
だから(やっちゃえ)ここでえんじましょう(HI-RO-)
dakara (yacchae) kokode enjimasho (HI-RO-)

siempre soledad, soledad, irritación
いつもLONELYNESS, LONELYNESSいらいら
itsumo LONELYNESS, LONELYNESS ira ira
entonces huye, huye, escapa
ならばRUNAWAY, RUNAWAYにげにげ
naraba RUNAWAY, RUNAWAY, nige nige
la realidad es demasiado abrumadora
おもいきりげんじつとおひで
omoi kiri genjitsu toohide

incluso si te rindes, está bien, mira, mira
あきらめたっていってほらほら
akirametatte iitte hora hora
¿un líder en el escenario? ¡no, no!
むだえにどりょうくんなんて!だめだめ
mudae ni doryoukunante! dame dame
señor, ¿cambiarías de opinión?
ご主人様おかわりなどいが?
goshujinsama okawarina doikaga?

soy afortunada, afortunada
わたしらっきーらっきー
watashi rakki- rakki
orgullosa de mi cosplay
KOSUPAREじまん
KOSUPARE jiman
me divierto, me divierto
らぶみーらぶみーたのしんでるよ
rabumi- rabumi- tanoshinderu yo
viviendo en un mundo de fantasía
OTAでしあわせにじけんにいきるわ
OTA de shiawase nijiken ni ikiruwa
eres afortunado, afortunado
あなたらっきーらっきー
anata rakki- rakki
en tu cosplay
KOSUPAREのその
KOSUPARE no sono
buscando diversión
らぶみーらぶみーさがしあてたの
rabumi- rabumi- sagashi atetano
en esta ciudad, serás perdonado
OTAなもうそうこのまちではゆるされるのよ
OTA na mousou kono machide wa yurusarerunoyo
vigilando a las chicas bonitas en un lugar secreto
ひみつのばしょでびしょうじょたちをみまもって
himitsu no basho de bishoujotachi wo mimamotte
¡SÍ!
HAI!
HAI!

todos los días, todos los días ven y ven
EVERYDAY, EVERYDAYきてきて
EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
LA-LA-LA bailando, bailando mira y mira
LA-LA-LA DANCING, DANCINGみてみて
LA-LA-LA DANCING, DANCING mite mite
una actuación perfecta es satisfactoria
かんぺきなふりつけがかいかん
kanpeki na furitsuke ga kaikan

dices que es vergonzoso, está bien, de inmediato
はずかしいっていってすぐすぐ
hazukashiitte itte sugu sugu
¿te estás acostumbrando a bailar tan rápido!? agitando
なれておどりだちたい!?ふりふり
narete odoridachite!? furi furi
señor, bienvenido a casa
ご主人様、おかえりなさいませ
goshujinsama, okaerinasaimase

así que hoy también feliz, feliz
だからきょうもはっぴーはっぴー
dakara kyou mo happi- happi
¡besos! miel
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
vamos a jugar juntos
らぶゆーらぶゆーあそびましょうね
rabuyu- rabuyu- asobimashoune
bienvenido a un mundo de sueños que se pueden hacer realidad
ゆめがかなうのにじけんへようこそ
yume ga kannau no nijiken he youkoso
mañana también feliz, feliz
あすもはっぴーはっぴー
asumo happi- happi
¡besos! miel
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
estoy esperando
らぶゆーらぶゆーおまちしてます
rabuyu- rabuyu- omachishitemasu
en esta ciudad hay un mundo de ensueño maravilloso
ゆめのせかいがこのまちにはあるってSUTEKI!
yumeno sekaiga kono machi ni ha arutte SUTEKI!
¡encuentro con las chicas bonitas que te gustan!
あなたのすきなびしょうじょたちにENKAUNTO!
anatano sukina bishoujotachi ni ENKAUNTO!
¡Yay!
Yay!
Yay!