Kosutte! Oh My Honey

Kosutte ! Oh Mon Chéri

Kosutte! Oh My Honey

BA-NINGU ZA FAIYA
BA-NINGU ZA FAIYA
BA-NINGU ZA FAIYA
avec un personnage de type KYARA, je me mets en mode
せんたいけいのKYARAでKIMEて
sentaikei no KYARA de KIME te
[On y va !]
[いくわよ!]って
[ikuwayo!] tte
comme un chef, je fais le show, style TAIPU
だんちょうおてきなたかびしゃTAIPU
danchouotekina takabisha TAIPU
[MIRAKURUN RUN]
[MIRAKURUN RUN]
[MIRAKURUN RUN]
avec la puissance de CHENJI, je brille en tournant
CHENJI PAWAでKIRARIかいてん
CHENJI PAWA-de KIRARI kaiten
je sais (MANIYAKKU) le paradis des gens qui savent
しるぞ(MANIYAKKU)しるひとのPARADAISU
shiruzo (MANIYAKKU) shiru hito no PARADAISU

Tout le monde EVERYDAY, EVERYDAY, venez, venez
みんなEVERYDAY, EVERYDAYきてきて
minna EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
et puis DANCING, DANCING, regardez, regardez
そしてDANCING, DANCINGみてみて
soshite DANCING, DANCING mite mite
la chorégraphie parfaite est éblouissante
かんぺきなふりつけがかいかん
kanpekina furitsukega kaikan

C'est gênant, mais tout de suite, tout de suite
はずかしいっていってすぐすぐ
hazukashiitte iitte sugu sugu
je veux m'habituer et commencer à danser !? tout doux
なれておどりだちたい!?ぽやぽや
nareteouchimitai!? poya poya
Maître, bienvenue chez vous
ご主人様、おかえりなさいませ
goshujinsama, okaerinasaimase

Aujourd'hui encore, happy, happy
きょうもはっぴーはっぴー
kyou mo happi- happi
KOSUTTE ! HANI
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
je t'aime, je t'aime, jouons ensemble
らぶやーらぶやーあそびましょうね
rabuya-rabuya- asobimasho ne
bienvenue dans le monde où les rêves se réalisent
ゆめがかなうのにじけんへようこそ
yumega kannau no nijiken he youkoso
Demain aussi, happy, happy
あすもはっぴーはっぴー
asumo happi-happi
KOSUTTE ! HANI
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
je t'aime, je t'aime, je t'attends
らぶゆーらぶゆーおまちしてます
rabuyu-rabuyu- omachishitemasu
il y a un monde de rêves dans cette ville, c'est SUTEKI
ゆめのせかいがこのまちにはあるってSUTEKI
yumeno sekaiga kono machi niha arutte SUTEKI
une rencontre avec les filles que tu aimes !
あなたのすきなびしょうじょたちにENKAUNTO!
anata no sukina bishoujotachi ni ENKAUNTO!
Yay !
Yay!
Yay!

Transformation & KIKKU !
へんしん&KIKKU!
henshin & KIKKU!
le BERUTO semble briller de mille feux
BERUTOがひかりつよくなれそう
BERUTO ga hikari tsuyokunareso
[Je ne sais pas...]
[しらない…]って
[shiranai…] tte
si je deviens muette, ça devient MEGANE
むくちになればげきもえMEGANE
mukuchini nareba gekimoe MEGANE
[Parce que je suis un garçon] c'est peut-être ça, les garçons
[ぼうやだから]そんなものかもだんしんなんて
[bouyadakara] sonna mono kamo danshinante
alors (vas-y) faisons le show ici (HI-RO-)
だから(やっちゃえ)ここでえんじましょう(HI-RO-)
dakara (yacchae) kokode enjimasho (HI-RO-)

Toujours LONELYNESS, LONELYNESS, ça m'énerve
いつもLONELYNESS, LONELYNESSいらいら
itsumo LONELYNESS, LONELYNESS ira ira
alors RUNAWAY, RUNAWAY, fuyons, fuyons
ならばRUNAWAY, RUNAWAYにげにげ
naraba RUNAWAY, RUNAWAY, nige nige
à fond dans la réalité et le soleil
おもいきりげんじつとおひで
omoi kiri genjitsu toohide

Si tu dis que tu abandonnes, regarde, regarde
あきらめたっていってほらほら
akirametatte iitte hora hora
ne gaspille pas tes efforts ! pas question
むだえにどりょうくんなんて!だめだめ
mudae ni doryoukunante! dame dame
Maître, un refill, ça te dit ?
ご主人様おかわりなどいが?
goshujinsama okawarina doikaga?

Je suis chanceuse, chanceuse
わたしらっきーらっきー
watashi rakki- rakki
KOSUPARE, je suis fière
KOSUPAREじまん
KOSUPARE jiman
je t'aime, je t'aime, je m'amuse
らぶみーらぶみーたのしんでるよ
rabumi- rabumi- tanoshinderu yo
je vais vivre heureux dans le cas de l'OTA
OTAでしあわせにじけんにいきるわ
OTA de shiawase nijiken ni ikiruwa
Toi, chanceux, chanceux
あなたらっきーらっきー
anata rakki- rakki
KOSUPARE, ça
KOSUPAREのその
KOSUPARE no sono
je t'aime, je t'aime, je l'ai trouvé
らぶみーらぶみーさがしあてたの
rabumi- rabumi- sagashi atetano
l'OTA, dans cette ville, c'est permis
OTAなもうそうこのまちではゆるされるのよ
OTA na mousou kono machide wa yurusarerunoyo
je veille sur les filles dans un endroit secret
ひみつのばしょでびしょうじょたちをみまもって
himitsu no basho de bishoujotachi wo mimamotte
HAI !
HAI!
HAI!

EVERYDAY, EVERYDAY, venez, venez
EVERYDAY, EVERYDAYきてきて
EVERYDAY, EVERYDAY kite kite
LA-LA-LA DANCING, DANCING, regardez, regardez
LA-LA-LA DANCING, DANCINGみてみて
LA-LA-LA DANCING, DANCING mite mite
la chorégraphie parfaite est éblouissante
かんぺきなふりつけがかいかん
kanpeki na furitsuke ga kaikan

C'est gênant, mais tout de suite, tout de suite
はずかしいっていってすぐすぐ
hazukashiitte itte sugu sugu
je veux m'habituer et commencer à danser !? en tournant
なれておどりだちたい!?ふりふり
narete odoridachite!? furi furi
Maître, bienvenue chez vous
ご主人様、おかえりなさいませ
goshujinsama, okaerinasaimase

Alors aujourd'hui encore, happy, happy
だからきょうもはっぴーはっぴー
dakara kyou mo happi- happi
KOSUTTE ! HANI
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
je t'aime, je t'aime, jouons ensemble
らぶゆーらぶゆーあそびましょうね
rabuyu- rabuyu- asobimashoune
bienvenue dans le monde où les rêves se réalisent
ゆめがかなうのにじけんへようこそ
yume ga kannau no nijiken he youkoso
Demain aussi, happy, happy
あすもはっぴーはっぴー
asumo happi- happi
KOSUTTE ! HANI
KOSUTTE! HANI
KOSUTTE! HANI
je t'aime, je t'aime, je t'attends
らぶゆーらぶゆーおまちしてます
rabuyu- rabuyu- omachishitemasu
il y a un monde de rêves dans cette ville, c'est SUTEKI !
ゆめのせかいがこのまちにはあるってSUTEKI!
yumeno sekaiga kono machi ni ha arutte SUTEKI!
une rencontre avec les filles que tu aimes !
あなたのすきなびしょうじょたちにENKAUNTO!
anatano sukina bishoujotachi ni ENKAUNTO!
Yay !
Yay!
Yay!