Shiawase Negai Kanata Kara

Un Vœu de Bonheur au Loin

Shiawase Negai Kanata Kara

Dans mon cœur, il y a un endroit que je veux garderKokoro no naka de, hikiteitai basho ga aru
Un petit monde, où les jours ne peuvent plus atteindrechiisana sekai, mou todoka nai kakono hi wa
Moi comme je suis, toi comme tu essono mama no watashi to, sono mama no anata ga
Nous avons toujours souriitsumo waratte ita

Je n'oublie pas, je veille en silencewasurenai shizukani mimamotteruwa
Je sais que je t'aime encore au plus haut pointimademo saiko ni aishiteru to
C'est ce que je devrais comprendrewakatteru hazuyo
Si je veux vraiment te revoirdoushite mo aitakunattara
Je vais doucement te saluersotto aisatsuniiku wa

De loin, je fais un vœu de bonheurtooku shiawase negau kanata kara

Après avoir perdu, je réalise enfin ce qui est précieuxushinatte kara yatto kizuku taisetsu sa
Notre lienwatashi tachi no ke
Dans la réalité, c'est un peu difficilegenjitsu dewa kanaredemo

Je me souviens de toi, qui me rappelle tant de chosesnatsukashi watashi ga natsukashii anata wo
Je te tiens toujourszutto tsukamateiru

Oh, Dieu, les fleurs de la vie ne sont-elles pas en train de s'éteindre ?ritazu hana kami-sama ga dame shiteruno?
Jusqu'où cela va-t-il durer ?dokomade tsuzuku no ka
Aucun siècle ne changera celananseiki mo kawari wa shinai wa
Crois-tu que le cœur qui revient est unique ?shinjiteru kaeru mune wa hitotsu dake
Continuons d'attendrezutto machi tsuzukemashou
Nous nous retrouverons sûrement au moment du sommeilkanarazu nemuri autoki wo

Hé, ne dis pas que c'est tristenee, kanashiito iwanaide
C'est pour l'éternitéeien(izumi?) dakara

Je n'oublie pas, je veille en silencewasurenai, shizukani mimamoteruwa
Je sais que je t'aime encore au plus haut pointimademo saiko ni aishiteru to
C'est ce que je devrais comprendrewakatteru hazuyo
Si je veux vraiment te revoirdoushite mo aitakunattara
Je vais doucement te saluer de loinsotto aisatsuniiku wa tooku

De loin, je fais un vœu de bonheur.shiawase negau kanata kara..