Ore no Wasuremono -Kanzenban-

Mein Vergessenes -Vollständige Edition-

Ore no Wasuremono -Kanzenban-

WAWAWA mein Vergessenes, mein vergessenes Teil
WAWAWA わすれもの おれのわすれもの
WAWAWA wasuremono ore no wasuremono
An jenem Tag, zu jener Zeit, hab' ich die Erinnerungsstücke zurückgelassen
あの日 あの時 おきざりにした きおくのかけら
ano hi ano toki okizari ni shita kioku no kakera

Sie sind verschwunden, zusammen mit dem Mädel
きえちまったのさ あのこ とともに
kiechimatta no sa ano ko to tomo ni
Die rote Abendsonne blendet so seltsam, das Liebesgestöber
あかいゆうひが やけにまぶしい こいのじょうがしま
akai yuuhi ga yake ni mabushii koi no jougashima

Lach nur über mich, du dummer Trottel
ばかなやつだと わらっておくれ
baka na yatsu da to waratte okure
Das passt perfekt zu mir, so ist es eben
それがおれには おにあいさ
sore ga ore ni wa o-niai sa

Aber RURURU
だけど RURURU
dakedo RURURU
Manchmal halte mich sanft in deinen Armen
ときにはやさしくだいてくれ
toki ni wa yasashiku daite kure

NANANA mein Verlust, mein verlorenes Stück
NANANA なくしもの おれのなくしもの
NANANA nakushimono ore no nakushimono
Ich blicke zum Himmel und merke plötzlich, etwas fehlt
そらをみあげて ふときづくのさ たりないなにか
sora wo miagete futo kizuku no sa tarinai nanika

Es ist etwas Wertvolles, genau wie sie
たいせつなものさ あのことおなじさ
taisetsu na mono sa ano ko to onaji sa
Sie wartet auf mich, bestimmt wartet sie, im Shinjuku Gyoen
おれをまってる きっとまってる 新宿御苑で
ore wo matteru kitto matteru Shinjuku Gyoen de

Selbst wenn ich zurückwill, kann ich nicht mehr kommen
もどりたくても もうもどれない
modoritakute mo mou modorenai
So viel Zeit bleibt mir nicht mehr
そんなじかんは おれにもないさ
sonna jikan wa ore ni mo nai sa

Aber RURURU
だけど RURURU
dakedo RURURU
Manchmal weine mit mir, wenigstens einmal
たまにはいっしょに ないてくれ
tama ni wa issho ni naite kure

WAWAWA mein Vergessenes, mein vergessenes Teil
WAWAWA わすれもの おれのわすれもの
WAWAWA wasuremono ore no wasuremono
An jenem Tag, zu jener Zeit, hab' ich nicht gesagt, was mir durch den Kopf ging
あの日 あの時 つたえなかった あふれるおもい
ano hi ano toki tsutaenakatta afureru omoi

Ich werde es ihr bringen, zu ihr
とどけにいくのさ あのこのもとに
todoke ni iku no sa ano ko no moto ni
Die NEONLICHTER blenden so seltsam, in Azabu-Juban
NEONRAITOが やけにまぶしい 麻布十番で
NEONRAITO ga yake ni mabushii Azabu-Juuban de

Lass mich beschimpfen, du dummer Kerl
BAKAなやつだと なじっておくれ
BAKA na yatsu da to najitte okure
Das passt perfekt zu mir, so ist es eben
それがおれには おにあいさ
sore ga ore ni wa o-niai sa

Aber RURURU
だけど RURURU
dakedo RURURU
Eines Tages, erzähl mir von dem Vergessenen.
いつかは わすれたもの おしえておくれ
itsuka wa wasureta mono oshiete okure