Kaeshite! Ni-sokkusu

¡Devuélvemelo! Dos veces

Kaeshite! Ni-sokkusu

Después de la clase de gimnasia
Daru~ たいくのあとのなんて
Daru~ taiiku no ato nante
Tomemos un trago de agua y cambiemos de ropa
みずのんでぱぱきがえましょう
Mizu nonde pa pa kigaemashou
Sudar es molesto
あせかいてめんどうだな
Ase kaite mendou da na

Cuando llueve, no hago maratones
あめふったらMARASONも
Ame futtara MARASON mo
No lo hago, ja ja, la próxima vez
しなくてすむははつぎのときは
Shinakute sumu ha ha tsugi no toki wa
Es un esfuerzo supersticioso
おまじないじみにどりょく
Omajinai jimi ni doryoku

¡Espera! ¿Dónde está eso?
まった！AREはどこにある
Matta! ARE wa doko ni aru?
(¿Qué, qué, algo más de problemas?)
(なぁに なぁに なんかまたTORABURU)
(Naani naani nanka mata TORABURU)
¡Porque no lo encuentro!
だって！AREがみつからない
Datte! ARE ga mitsukaranai
De alguna manera desapareció
どこかにきえちゃったよ
Dokoka ni kiechatta yo
(¡Sí, sí, sí! ¿Qué pasó, vamos?)
(はいよはいよはいよ！どうしたってごーらん？)
(Hai yo hai yo hai yo! Doshita itte goraan?)

Devuélveme mi ritmo
わたしのNIISOKKUSUかえしてよね
Watashi no NIISOKKUSU kaeshite yo ne
¿Alguien lo tomó prestado?
だれかはいっちゃったんだ
Dareka haichattanda?
Todos se parecen, pero
みんなにてるけど
Minna niteru kedo
Es un poco diferente, ¿no lo entiendes?
ちょっとちがうからね（わかんない
Chotto chigau kara ne (Wakannai!)
Buscando mi ritmo, la longitud de mi dedo
さがしてNIISOKKUSU ゆびのながさ
Sagashite NIISOKKUSU yubi no nagasa
Es una forma sutil
びみょうなKATACHIなんだ
Bimyou na KATACHI nanda
Todos se parecen
みんなにてるよで
Minna niteru yo de
Las chicas son las barreras de las chicas
じょしはじょしのBARIE
Joshi wa joshi no BARIE

¿Finalmente te fuiste de viaje?
とぼ~んけっきょくたびだった
Tobo~n kekkyoku tabidatta?
Es extraño, solo zapatos de gimnasia
ふしぎだなぽいぽいうわばきだけ
Fushigi da na poi poi uwabaki dake
Estoy arrastrando los talones
かかとふみひっかけてる
Kakato fumi hikkaketeru

Pero si lo piensas
でもかんがえてみるとね
Demo kangaete miru to ne
Volver a lo antiguo, cambiarlo
ふるかったちぇちぇかいかえろと
Furukatta che che kaikaero to
Podría ser un mensaje de los dioses
かみさまのおつげかもね
Kami sama no otsuge kamo ne

¡Lo hice! El dinero que queda
やった！のこりのおこづかい
Yatta! Nokori no okodzukai
(Trabajo, trabajo, pronto será el salario)
(バイトバイトもうすぐきゅうりょう)
(BAITO BAITO mou sugu kyuuryou)
¡Haffuu! Vamos a aguantar
はっふう！がまんしておこう
Haffuu! Gaman shite okou
Quiero dibujar manga
MANGAもかいたいしね
MANGA mo kaitai shi ne
(¡Esposo, esposo, esposo! ¡Vamos a casa a comer helado!)
(おっとおっとおっと！かえりAISUぺろり！)
(Otto otto otto! Kaeri AISU peroori!)

Despedida de mi ritmo en dos dimensiones
にじげんNIISOKKUSUさよならです
Nijigen NIISOKKUSU sayonara desu
Lo haré importante la próxima vez también
つぎもだいじにするよ
Tsugi mo daiji ni suru yo
Incluso el color y la longitud
いろもながさまで
Iro mo nagasa made
Estaba preocupado, ¿no es así?
こだわってたもえだし（そんなもん
Kodawatteta moedashi (Sonna mon?)
La sensación de ser absorbido es exactamente correcta
くいこむかんじちょうどよくて
Kuikomu kanji choudo yokute
Era mi favorito
おきにいりだったけど
Okiniiri datta kedo
Incluso el color y la longitud
いろもながさもね
Iro mo nagasa mo ne
Son lo mismo
おなじものがあるさ
Onaji mono ga aru sa

¡Espera, espera, espera un minuto! ¡Oye, oye!
まったまってまっとけって！おいおい
Matta matte mattokette! OI OI
¿No lo sabes?
あんたしらないの
Anta shiranai no?
¡Porque, porque, café, porque! ¡Tragar, tragar!
だってらってKAFEらって！ぐいぐい
Datte ratte KAFE RATTE! GUI GUI
Perdida de artículos
AITEMUしょうしつ
AITEMU shoushitsu
(¡No, no, no! ¡Si no, me decepcionaré!)
(ないよないよないよ！ないとおちこんじゃう！)
(Nai yo nai yo nai yo! Nai to ochikonjau!)

Como pensaba, devuélveme mi ritmo
やっぱりNIISOKKUSUかえしてよね
Yappari NIISOKKUSU kaeshite yo ne
¿Alguien lo tomó prestado?
だれかはいっちゃったんだ
Dareka haichattanda?
Todos se parecen, pero
みんなにてるけど
Minna niteru kedo
Es un poco diferente, ¿no lo entiendes?
ちょっとちがうからね（わかんない
Chotto chigau kara ne (Wakan'nai!)
Buscando mi ritmo, la longitud de mi dedo
さがしてNIISOKKUSU ゆびのながさ
Sagashite NIISOKKUSU yubi no nagasa
Es una forma sutil
びみょうなKATAChIなんだ
Bimyou na KATAChI nanda
Todos se parecen
みんなにてるよで
Minna niteru yo de
Es mi propio ritmo
わたしだけのNIISO
Watashi dake no NIISO