I've Been Everywhere

He Estado en Todas Partes

I've Been Everywhere

He estado en todas partes...I've been everywhere...

Bueno, estaba caminando por el polvoriento camino de Oodnadatta,Well, i was humpin' my bluey on the dusty oodnadatta road,
Cuando llegó un camión con una carga alta y cubierta de lona.When along came a semi with a high and canvas-covered load.
(dicho) 'Si vas a Oodnadatta, amigo, eh, puedes venir conmigo.'(spoken) "if you're goin' to oodnadatta, mate, um, with me you can ride."
Así que subí a la cabina y me acomodé adentro.So i climbed in the cabin and i settled down inside.
Me preguntó si había visto un camino con tanto polvo y arena, le dijeHe asked me if i'd seen a road with so much dust and sand, i said
'Escucha, amigo, he recorrido cada camino en esta tierra.'"listen, mate, i've travelled ev'ry road in this here land."

Coro:Chorus:
Porque 'he estado en todas partes, hombre,Cos "i've been everywhere, man,
He estado en todas partes, hombre.I've been everywhere, man.
A través de desiertos desnudos, hombre;'cross the deserts bare, man;
He respirado el aire de la montaña, hombre.I've breathed the mountain air, man.
De viajar he tenido mi parte, hombre.Of travel i've had my share, man.
He estado en todas partes.I've been ev'rywhere.

He estado en:Been to:
Tullamore, Seymour, Lismore, Mooloolaba,Tullamore, seymour, lismore, mooloolaba,
Nambour, Maroochydore, Kilmore, Murwillumbah,Nambour, maroochydore, kilmore, murwillumbah,
Birdsville, Emmaville, Wallaville, Cunnamulla,Birdsville, emmaville, wallaville, cunnamulla,
Condamine, Strathpine, Proserpine, Ulladulla,Condamine, strathpine, proserpine, ulladulla,
Darwin, Gin Gin, Deniliquin, Muckadilla,Darwin, gin gin, deniliquin, muckadilla,
Wallumbilla, Boggabilla, Kumbarilla,Wallumbilla, boggabilla, kumbarilla,
Soy un asesino.I'm a killer.

CoroChorus
(dicho) 'sí, pero escucha aquí, amigo, ¿has estado en...'(spoken) "yeah but listen here, mate, have you been to..."

He estado en Moree, Taree, Jerilderie, Bambaroo,I've been to moree, taree, jerilderie, bambaroo,
Toowoomba, Gunnedah, Caringbah, Woolloomooloo,Toowoomba, gunnedah, caringbah, woolloomooloo,
Dalveen, Tamborine, Engadine, Jindabyne,Dalveen, tamborine, engadine, jindabyne,
Lithgow, Casino, Brigalow y Narromine,Lithgow, casino, brigalow and narromine,
Megalong, Wyong, Tuggerawong, Wanganella,Megalong, wyong, tuggerawong, wanganella,
Morella, Augathella, Brindabella, soy el tipo.Morella, augathella, brindabella, i'm the feller.

CoroChorus
(dicho) 'sí, sé eso, pero ¿has estado en...'(spoken) "yeah, i know that, but have you been to..."

He estado en Wollongong, Geelong, Kurrajong, Mullumbimby,I've been to wollongong, geelong, kurrajong, mullumbimby,
Mittagong, Molong, Grong Grong, Goondiwindi,Mittagong, molong, grong grong, goondiwindi,
Yarra Yarra, Boroondara, Wallangarra, Turramurra,Yarra yarra, boroondara, wallangarra, turramurra,
Boggabri, Gundagai, Narrabri, Tibooburra,Boggabri, gundagai, narrabri, tibooburra,
Gulgong, Adelong, Billabong, Cabramatta,Gulgong, adelong, billabong, cabramatta,
Parramatta, Wangaratta*, Coolangatta, ¿qué importa?Parramatta, wangaratta*, coolangatta, what's it matter?

CoroChorus
(dicho) 'sí, mira, está bien, pero ¿qué tal...'(spoken) "yeah, look that's fine, but how about..."

He estado en Ettalong, Dandenong, Woodenbong, Ballarat,I've been to ettalong, dandenong, woodenbong, ballarat,
Canberra, Milperra, Unanderra, Captain's Flat,Canberra, milperra, unanderra, captain's flat,
Cloncurry, River Murray, Kurri Kurri, Girraween,Cloncurry, river murray, kurri kurri, girraween,
Terrigal, Fingal, Stockinbingal, Collaroy y Narrabeen,Terrigal, fingal, stockinbingal, collaroy and narrabeen,
Bendigo, Dorrigo, Bangalow, Indooroopilly,Bendigo, dorrigo, bangalow, indooroopilly,
Kirribilli, Yeerongpilly, Wollondilly, no seas tonto.Kirribilli, yeerongpilly, wollondilly, don't be silly.

CoroChorus
He estado aquí, allá, en todas partes, he estado en todas partes.I've been here, there, ev'rywhere, i've been ev'rywhere.

(dicho) 'bueno, amigo, has estado en todos lados excepto uno, y no necesitas mi ayuda para llegar allí.'(spoken) "okay, mate, you've been ev'ry place except one, and ya don't need my help t'get there."