Kogarashi ni Dakarete

Abrazado por el viento frío

Kogarashi ni Dakarete

El encuentro fue en medio del viento
出会いは風な中
Deai wa kaze na naka
Desde el día en que me enamoré de ti
恋に落ちたあの日から
koi ni ochita ano hi kara
Sin darme cuenta, mi corazón
気づかぬうちに心は
kidukanu uchi ni kokoro wa
Te buscaba
あなたを求めてた
anata wo motometeta
No llores, corazón enamorado
泣かないで恋心よ
nakanaide koigokoro yo
Si se cumpliera mi deseo
願いが叶うなら
negai ga kanau nara
Quiero olvidarlo todo
涙の川を越えて
namida no kawa wo koete
Cruzando el río de lágrimas
すべてを忘れたい
subete wo wasuretai
Un amor no correspondido, tú no te das cuenta
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai

Mirando tu espalda
あなたの背中見つめ
anata no senaka mitsume
Si susurro palabras de amor
愛の言葉ささやけば
ai no kotoba sasayakeba
Mis sentimientos no correspondidos
届かぬ想いが胸を
todokanu omoi ga mune wo
Solo atraviesan mi pecho
駆け抜けてくだけ
kakenuketeku dake
En la tristeza del cielo estrellado
悲しいほどの星空に
kanashii hodo no hoshizora ni
Se escucha la voz de un ángel
天使の声がする
tenshi no koe ga suru
Aunque no pueda rendirme en este amor
諦めきれぬ恋でも
akiramekirenu koi demo
Quiero seguir soñando
夢は見ていたいのよ
yume wa miteitai no yo
Un amor no correspondido, tú no te das cuenta
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai

Los amantes, en algún momento
恋人たちはいつか
koibito-tachi wa itsuka
Cada vez que sus corazones se lastiman
心傷つくたび
kokoro kizutsuku tabi
Entienden el significado del amor
愛する意味を知る
aisuru imi wo shiru
Lágrimas... suavemente
涙...優しく
namida... yasashiku
Agarrando un sueño seguro en esa mano
その手に確かな夢を掴んで
sono te ni tashika na yume wo tsukande
Soplado por el viento de la temporada blanca
白い季節の風に吹かれ
shiroi kisetsu no kaze ni fukare
Llega el frío invierno
寒い冬がやってくる
samui fuyu ga yattekuru
El fuego ardiente del amor
激しく燃えつ恋の炎は
hageshiku moetsu koi no honoo wa
No puede ser apagado por nadie
誰にも消せないの
dare nimo kesenai no
Un amor no correspondido, tú no te das cuenta
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai
Un amor no correspondido, tú no te das cuenta
切ない片思い あなたは気づかない
setsunai kataomoi anata wa kidzukanai