A Vice e o Vencedor

El Vicio y el Ganador

A Vice e o Vencedor

En el rincón de una carreteraNo recanto de uma estrada
Limpiando mi camiónLimpando meu caminhão
Junto al cansancio del caminoJunto ao cansaço da estrada
Recuerdos que vienen y vanSaudades que vêem e vão
En esa cabina fríaNaquela boleia fria
En el tablero estaba tiradoNo painel estava jogado
Con letritas pequeñasCom letrinhas pequeninas
Un chupete encimaUma chupeta em cima
En el rinconcito bien dobladoNo cantinho bem dobrado

Al leerlo me puse a llorarAo ler me pus a chorar
Era mi hijo diciendoEra o meu filho dizendo
No tardes en volverNão demore pra voltar
La nostalgia está doliendoA saudade está doendo
Mamá llora todos los díasMamãe todo dia chora
Duerme abrazada a míDorme abraçada comigo
Va hasta tu cama y vuelveVai até sua cama e volta
Pasa acostada las horasPassa lá deitada as horas
Tu camisa es nuestro refugioSua camisa é o nosso abrigo

El olor de tu sudorO cheiro do seu suor
Mata la nostalgia apretadaMata a saudade apertada
Medalla de un luchadorMedalha de um lutador
Que busca el pan en las carreterasQue busca o pão nas estradas
Sé que siente soledadSei que sente solidão
Con miedo de no volverCom medo de não voltar
Cuando aprieta la soledadQuando aperta a solidão
Bocina hacia la inmensidadBuzine pra imensidão
Desde lejos puedo escucharDe longe eu posso escutar

Esta carta que leísteEsse bilhete que leu
Es de un futuro doctorÉ de um futuro doutor
Formado con el polvo del caminoFormado com o pó da estrada
Por un padre trabajadorPor um pai trabalhador
Cuando ya esté graduadoQuando já estiver formado
Daré descanso al señorDarei descanso ao senhor
Haré un rancho hermosoVou fazer um rancho lindo
Verlos a ti y a mamá sonriendoVer você e mamãe sorrindo
El vicio y el ganadorA vice e o vencedor