Gaucho Amigo

Amigo Gaucho

Gaucho Amigo

Amigo gaucho, ¿por qué estás llorando?Gaúcho amigo porque estás chorando?
Abre tu corazón, dime por qué llorasAbra seu coração diz porque choras?
Soy tu amigo y me entristece tantoSou seu amigo e me entristece tanto
Ver tu llanto rodar por tu rostroVer o seu pranto rolar rosto á fora
Amigo gaucho respondió llorandoGaúcho amigo respondeu chorando
Amigo paulista, entiende mi dolorPaulista amigo entenda a minha dor
No sé si sabes de qué estoy hablandoNão sei se sabes do que estou falando
Verás un día si por allá vasVerás um dia se por lá tu fores
Verás el campo cuando llega la auroraVeras o campo quando chega a aurora
Ilumina el día ya cubierto de floresClareia o dia já coberto em flor
El viento pasa y balancea la hierbaO vento passa que balança a relva
Trae alegría y aleja el dolorTraz alegria e afasta a dor

Los pájaros vuelan todo el día en fiestaAs aves voam todo o dia em festa
Escenario hermoso de un rincón amadoCenário lindo de um rincão amado
Mi ranchito en medio del bosqueO meu ranchinho em meio á floresta
Mi pedacito tan bendecidoMeu pedacinho tão abençoado
El viejo padre tomando mateO velho Pai o chimarrão tragando
A veces apoyado en mi hombroUsando às vezes meu ombro de escora
Y cuántas veces me abrazó sonriendoE quantas vezes me abraçou sorrindo
Son los recuerdos que aquí dentro vuelvenSão as lembranças que aqui dentro voltam
El sol se va y suena el vanerónO sol se vai e o vanerão tocando
En el xote veo solo bombacha y espuelaNo xôte vejo só bombacha e espora
Y Teixeirinha nostálgico tocandoE o Teixeirinha saudoso tocando
Esa es la añoranza que un gaucho lloraEssa é a saudade que um gaúcho chora

Cuando me duermo mi mente vuelaQuando adormeço minha mente voa
Donde revuelo mi rincón pampeanoOnde revôo meu recanto pampa
Yerba cimarrona y tantas cosas buenasErva chinôca e tantas coisas boas
Son las tristezas que mi rostro muestraSão as tristezas que meu rosto estampa
Amigo gaucho siempre tan melancólicoGaúcho amigo sempre tão tristonho
Murió llevándose la añoranza amargaMorreu levando a saudade amarga
Perdí así a un viejo y gran amigoPerdi assim um velho e grande amigo
Aún soñando con la tierra amadaAinda sonhando com a terra amada
Amigo gaucho, hoy estás con DiosGaúcho amigo, hoje estás com Deus
En el frío de la noche le darás su veloNo frio da noite lhe darás seu véu
Abraza fuerte al amigo TeixeirinhaAbrace forte o amigo Teixeirinha
Ese acordeonista hoy vive en el cieloEsse gaiteiro hoje mora no céu