Katawaredoki

Momento de la separación

Katawaredoki

Gritando hacia este cielo nocturnoScreaming towards this nighttime sky
Imaginé estas estrellas, cada una como pares de ojosI imagined these stars each one like pairs of eyes
Mirándome llorarPeering down on me weeping
Este ramo de colores tan vívidamenteThis bouquet of color oh so vividly
Cada fragmento cayendo para siempre como una lágrimaEach fragment forever falling like a tear

Nuestras capas se fisuran y comienzan a romperseOur strata fissures and begins to tear
Difuminando estos límites deBlurring these boundaries of
Pasado y presente existenciaPast and present existence
Tus cuerdas me enredanYour strings entangle me

Nuestras almas comienzan a despertar lúcidamenteOur souls begin to lucidly awaken
Dentro de las profundidades de este sueñoWithin the depths of this dream
Vacilando débilmenteWavering faintly
Viviendo pero no despiertoLiving but not awake

Hechizado en un estado de ensueñoEntranced in a dreambound state
Anhelo conocerte, una parte de ti es una parte de míI long to know you a part of you is a part of me
Reinventando quién se supone que debo serReinventing who I’m meant to be
Con cada paso que doyWith each and every footstep

Nuestros corazones inesperadamente siguen latiendo más cerca que antesOur hearts unexpectedly continue to beat closer than the last
Girando, enredándose, nuestros hilos desenredándose, rompiendo y conectandoTwisting, tangling, our threads unraveling, breaking and connecting
Estos finos hilos rojos del destinoThese fine red strands of fate
Trenzados en el tiempo convergiendo tomando formaBraided in time converging taking shape

Fluimos y reflujimos a través de la corrienteWe ebb and flow through the current
De la incertidumbre de las vidas que vivimosOf uncertainty of the lives we live by
A la deriva en tu luzDrifting in your light
Confesando a tu corazónDivulging to your heart

Puedo ser tu luzI can be your light
Susurrando tu nombreWhispering your name
¿Esto vendría como una molestia o una sorpresa?Would this come as a nuisance or a surprise

Estrellas titilantes caen en cascada en el cielo nocturnoFlickering falling stars cascade the night sky
4 de octubre la ciudad duerme en llamasOct 4th the city sleeps in flames
Mientras podía sentir débilmente tu desconexiónAs I faintly could feel your disconnect
Recordando paisajes que olvidé con el tiempoRecalling scenery I forgot in time
¿Por qué esto estruja mi corazón así?Why does this wrings my heart so

Estos relojes comienzan a desacelerarse, dos líneas de tiempo fuera de sincroníaThese clocks begin to slow two timelines out of sync
Si las manos del tiempo realmente pueden retrocederIf time’s hands can really be turned back
Entonces por favor concédeme esta última oportunidadThen please grant me this one final chance
De estar contigo de nuevoTo be with you again

¿No puedes ver lo cerca que estamos?Can’t you see how close we are
Alcanzando más allá de las manos del tiempoReaching past the hands of time
Tu voz resuena débilmenteYour voice echoes faintly
Por favor ven a mí, ¿me recuerdas?Please come to me, remember me?

Estaré a tu lado en la intersecciónI’ll stand by you at the intersection
Puntos de nuestras existenciasPoints of our existences
(En este momento)(In this moment)
Difuminando los bordes del crepúsculoBlurring the edges of twilight
(Te veo sonriendo)(I see you smilin')

Embelesado completamente en la incredulidadEnamored in entirely in disbelief
(Contigo mirándome)(With you looking back at me)
Que en ese entonces eras túThat back then you were the one
Quien vino por míWho came for me

Así que atesoraré esta experienciaSo I will treasure this experience
Porque pronto estos recuerdosBecause soon these memories
Parecerán desvanecerse de nosotrosWill all seem to fade away from us

Escribiremos nuestros nombresWe’ll write our names
En estas manos en esta incertidumbreUpon these hands in this uncertainty
Las lágrimas siguen cayendoTears keep on falling down
Y puedo recordarAnd I can remember
Confesando a tu corazónDivulging to your heart
Desvaneciéndome en la luzFading into light

Buscando eternamenteForever searching
Poseído por el anhelo desde entoncesPossessed by longing ever since
El día en que las estrellas cayeronThe day the stars came falling
Nada menos que una vista hermosaNothing short of a beautiful view
Encuéntrame algún día más allá del adiósMeet me someday beyond goodbye
Hasta ese día siempre estaré buscando tu nombreUntil that day I'll always be seeking out your name