A Onda da Minha Vida

La Ola de Mi Vida

A Onda da Minha Vida

Un cierto día me dijeron que para tener todo lo que queríaUm certo dia me falaram que pra ter tudo o que eu queria
Tenía que renunciar a varias cosas que ya teníaEu teria que abrir mão de várias coisas que eu já tinha
Fue ahí cuando me detuve a pensar:Foi ai que eu parei pra pensar:
¿Valdrá la pena arriesgar?Será que vale a pena ariscar?
Y lanzar al aire todo lo que ya he conquistado hasta aquí...E jogar pro ar, tudo o que eu já conquistei até aqui...
¡Y mira que no fue poco!E olha que não foi pouco não!

Pero solo aquellosMas só, quem já
Que también soñaron un díaTambém sonhou um dia
Saben bien la agoníaSabe bem a agonia
De ver y no poder tocarDe ver e não poder tocar

Soñamos para vivirSonhamos por viver
Vivimos para soñarVivemos por sonhar
Y en esta vida frágilE nessa vida frágil
Mucho tiempo es casi nada (2x)Muito tempo é quase nada (2x)

Entonces decidí surfear la olaEntão eu decidi dropar a onda
Y lanzarme de cuerpo y almaE me jogar de corpo e alma
Sin preocuparme hacia dónde romperáSem me preocupar pra que lado ela vai quebrar
Y consecuentemente llevarme tambiénE consequentemente me levar também
Lejos de aquíPra bem longe daqui
Lejos de mi familiaLonge da minha família
De mis amigos y de mi amorDos meus amigos e do meu amor
¡Me voy, pero volveré!Eu vou, mas vou voltar!
¡Me voy, pero volveré!Eu vou, mas vou voltar!

Y mientras...E enquanto...
Muchos ya nadan en otra direcciónMuitos já nadam em outra direção
Buscando otras olas, otras playas, otro solBuscando outras ondas, outras praias, outro sol
Yo sigo en el mar, sigo en la crestaEu continuo no mar, eu continuo na quebrada
Nunca renunciaré a la ola de mi vidaEu nunca vou desistir da onda da minha vida

Soñamos para vivirSonhamos por viver
Vivimos para soñarVivemos por sonhar
Y en esta vida frágil mucho tiempo es casi nadaE nessa vida frágil muito tempo é quase nada
Soñamos para vivirSonhamos por viver
Vivimos para soñarVivemos por sonhar
Y la voluntad de vencer me motiva a creer...E a vontade de vencer me motiva a acreditar...
¡Me motiva a creer!Me motiva a acreditar!

Entonces decidí surfear la olaEntão eu decidi dropar a onda
Y lanzarme de cuerpo y almaE me jogar de corpo e alma
Sin preocuparme hacia dónde romperáSem me preocupar pra que lado ela vai quebrar
Y consecuentemente llevarme tambiénE consequentemente me levar também
Lejos de aquíPra bem longe daqui
Lejos de mi familiaLonge da minha família
De mis amigos y de mi amorDos meus amigos e do meu amor
¡Me voy, pero volveré!Eu vou, mas vou voltar!
¡Me voy, pero volveré!Eu vou, mas vou voltar!