Os Filhos do Brasil

Los Hijos de Brasil

Os Filhos do Brasil

Llora cavaquinhoChora cavaco
Toca la violaPonteia viola
Agarra el acordeón, hermano míoPega a sanfona, meu irmão
Ha llegado la horaChegou a hora
Soy brasileñoSou brasileiro
Caipira de PiraporaCaipira pirapora (

Sagrada labor, vida del sertónSagrada lida, vida sertaneja
Guardo los recuerdos de mi terruñoGuardo as lembranças lá do meu torrão
El gallo canta anunciando el nuevo díaO galo canta anuncia o novo dia
Abre la tranquera de mi corazónAbre a porteira do meu coração
Mis andanzas empapadas de nostalgiaMinhas andanças marejadas de saudade
Siembran sueños... FelicidadSemeiam sonhos… Felicidade
Escuchar a la orquesta asombrarOuvir a orquestra espantar
Vibrar en una sola vozVibrar numa só voz
Bailar en el viento... Los girasolesDançar no vento… Os girassóis
En el mañana he de cosecharNo amanhã hei de colher
Lo que hoy siembroO que hoje for plantar
Visión que el tiempo no deshaceVisão que o tempo não desfaz
Dorada sierra que reluce en mi GoiásDourada serra que reluz no meu Goiás

Mi tierra...Minha terra…
Soy el sonido del cerrado pícaroSou o som do cerrado brejeiro
Donde la luna inocente deambulaOnde a lua inocente vagueia
Berrante, peón, vaqueroBerrante, peão, vaquejada
Guiando el ganado, la estrella que iluminaTocando a boiada a estrela que clareia

Soy campesino, ribereño, caipiraSou matuta, ribeira, caipira
No te desagrada de mí, quien no ha visto... OhNão desgoste de mim, quem não viu… Ô
Pasión derramada en la rimaPaixão derramada na rima
El encanto de la niñaO encanto da menina
Un pedazo feliz de BrasilUm pedaço feliz do Brasil

Fiesta... Hay cabalgata y romeríaFesta… Tem cavalhada e romaria
Risas... Los enmascarados vienen a jugarRisos… Os mascarados vêm brincar
En la fe que une y hace creer al puebloNa fé que une e faz o povo acredita
Que un gran sueño se puede alcanzarQue um grande sonho pode se alcançar
La esperanza del padre... BrillóA esperança do pai… Brilhou
En los hijos que Brasil... ConsagróNos filhos que o Brasil… Consagrou
Talento y arte, victoria y superaciónTalento e arte, vitória e superação
Que un ángel campesino bendijoQue um anjo caipira abençoou
Si toda historia tiene principio, medio y finSe toda história tem início, meio e fim
La nuestra comenzó asíA nossa começou assim

Es el amor...É o amor…
La receta de la alegríaA receita da alegria
Sentimiento y magiaSentimento e magia
La razón de mi cantarA razão do meu cantar

Es el amorÉ o amor
Mi escuela en la avenidaMinha escola na avenida
La pasión de mi vidaA paixão da minha vida
Verde es mi raízVerde é minha raiz
Imperatriz...Imperatriz…