Ziggy

Ziggy

Ziggy

Él programaba en cobolEle programava em cobol
Chaqueta brillanteJaqueta cintilante
Cabello coloridoCabelo colorido
Él estudiaba en stanfordEle estudava em stanford
Creía en la lógica del movimiento perpetuoAcreditava na lógica do moto-perpétuo

Él diseñaba instrumentosEle projetava instrumentos
Para esa banda de ohio que eran como robotitosPraquela banda de ohio que eram como robozinhos
Había un plan imaginarioHavia um plano imaginário
De secuestrar a una estrella de rockDe sequestrar um rockstar
Para conquistar mi corazónPra conquistar meu coração

Salió a seguir su rutinaEle saiu pra acompanhar sua rotina
Por la ventana de mi habitación descubrí cómo lo haríaPela janela do quarto descobriu como faria
Lo abordaría el juevesO abordaria quinta-feira
En el quiosco de revistasNa banca de revistas
Cuando fuera al gimnasioQuando fosse à academia
¿Sabes dónde compro barras de plutonio?Sabe onde eu compro barras de plutônio?
Quiero fabricar una nave interestelarEu quero fabricar uma nave interestelar
Ziggy lo encontró extraño, pero también interesante:Ziggy achou estranho, mas também interessante:
No sé dónde se consigue, pero quiero ayudarteNão sei onde se acha, mas quero te ajudar

¡Ey, Ziggy, a ver si entiendes esta canción!Ei, ziggy, vê se entende essa canção!

Él me quería tantoEle tanto me queria
Que dominé su mente y su matemáticaQue dominei sua mente e sua matemática
Porque amaba el polvo de estrellasPorque eu amava o stardust
Y haría cualquier cosa solo para estar cercaE faria qualquer coisa para apenas estar perto

Ziggy pensaba que irían al espacioZiggy achava que iriam pro espaço
Viajar por el universo y conocer a nuestros vecinosViajar pelo universo e conhecer nossos vizinhos
Había un plan imaginarioHavia um plano imaginário
Tú me entregas una estrella de rockVocê me entrega um rockstar
Y yo te doy mi corazónE eu te dou meu coração

¡Ey, Ziggy, a ver si entiendes esta canción!Ei, ziggy, vê se entende essa canção!