Home

Zuhause

Home

Es gibt ein Haus, in dem du lebst, und ich nenne es mein ZuhauseThere’s a house where you live and I call it my home
Es gibt ein Schlafzimmer darin, wo ich allein schlafeThere’s a bedroom in it where I sleep on my own
Und es kennt michAnd it knows me
Durch all die traurigen Lieder, die ich schreibeThrough all the sad songs I write
Und es hält mich festAnd it holds me
Durch all die schlechten Anrufe in der NachtThrough all the bad calls at night

Es gibt eine Schule die Straße runter, zu der ich früher gingThere’s a school down the road that I use to go to
Dort habe ich erkannt, dass ich es hasse, gesagt zu bekommen, was ich tun sollIt’s where I realized I hate being told what to do
Aber es kennt michBut it knows me
Besser als die meisten es je tun werdenBetter than most ever will
Denn es hat mir gezeigtCause it showed me
Egal wie verloren ich mich fühleNo matter how lost I feel

Oh, ich kenne diesen Ort wie meine WestentascheOh, I know this place like the back of my hand
Also an jeden, den ich halten lasseSo to anyone that I let hold
Du wirst das Gewicht eines Mädchens aus einer Stadt tragen, die mich ihr Eigen nenntYou’ll be holding the weight of a girl from a town full of people who call me their own
Denn diese Stadt wird dich zerreißen'Cause this city will tear you apart
Lässt dich kalt im HerzenLeave you cold at the heart
Aber ich nenne esBut I call it
Mein ZuhauseMy home

Es gibt ein Mädchen in meiner StraßeThere’s a girl on my street
Das ich seit meiner Kindheit kenneThat I’ve known since a child
Sie hat die Teile meines Herzens gesehen, die ich versteckeShe’s seen the parts of my heart that I hide
Und ich vermisse sieAnd I miss her
Und all die Nächte, die wir hattenAnd all the nights that we had
Aber ich bin immer noch daBut I'm still there
Ich schließe die Augen und bin zurückI close my eyes and I'm back

Zurück in der Bar mit den Menschen, die ich liebeBack in the bar with the people I love
Kann mich nicht an die Namen erinnernCan’t remember the names
Aber sie haben mich aufwachsen sehenBut they’ve watched me grow up

Oh, sie haben mich gekanntOh, They’ve known me
Bevor ich auf eigenen Füßen stehen konnteBefore I could stand on my feet
Und es ist lustigAnd it’s funny
Ich hoffe, sie halten mir einen Platz freiI hope they save me a seat

Oh, ich kenne diesen Ort wie meine WestentascheOh, I know this place like the back of my hand
Also an jeden, den ich halten lasseSo to anyone that I let hold
Du wirst das Gewicht eines Mädchens aus einer Stadt tragen, die mich ihr Eigen nenntYou’ll be holding the weight of a girl from a town full of people who call me their own
Denn diese Stadt wird dich zerreißen'Cause this city will tear you apart
Lässt dich kalt im HerzenLeave you cold at the heart
Aber ich nenne esBut I call it
Mein ZuhauseMy home

Oh, diese Stadt wird dich zerreißenOh, this city will tear you apart
Lässt dich kalt im HerzenLeave you cold at the heart
Aber ich nenne esBut I call it
Mein ZuhauseMy home