I Left My Heart

Ik Heb Mijn Hart Achtergelaten

I Left My Heart

Soms hoor ik nog steeds het geluid van twee dronken mannenSometimes I still hear the sound of two drunk men
Weergalmen door een oud liedEchoing through an old song
Ik herinner me nog de plakkerige oude tafelsI still remember the sticky old tables
De geur van oud bier op de vloerSmell of old ale on the floor
Hoewel het een vlucht met het vliegtuig kostteThough it took to see my own home from an airplane
Om mijn eigen huis te zienTo realise it's all that I want
Besefte ik dat het alles is wat ik wilAnd I had to leave home to see what was out there
En ik moest het huis verlaten om te zien wat daarbuiten wasAlways had a foot out the door

En hoewel ik in het buitenland ben, voel ik nog steeds het vuurAnd although overseas, I can still feel the fire
Van die vieze oude stad en het brandtOf that dirty old town and it burns
Oh, d'fhág mé mo chroí waar ze op me wachtOh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
Want ze weet dat ik op een dag terug zal keren'Cause she knows that one day I'll return
Ik weet dat het voelt alsof ik in een haast ben vertrokkenI know it feels like I left in a hurry
Maar zo heeft ze me afscheid leren nemenBut that's just how she taught me goodbyes
Oh, d'fhág mé mo chroí waar ze op me wachtOh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
En ik wou dat ik vanavond daar kon zijnAnd I wish I could be there tonight
Oh, ik wou dat ik vanavond daar kon zijnOh, I wish I could be there tonight

Ik mis de gezichten en ik kijk naar de verhalenI miss the faces and I watch the stories
Van vreemden die aanvoelen als thuisFrom strangers that feel just like home
Ik gebruik dezelfde oude oneliners die je me leerdeI use the same old one-liners you taught me
Terwijl ik door blijf drinken tot de bar sluitWhile drinking on till the bar closed
Maar nu als ik thuiskom, slaap ik in een logeerkamerBut now when I go home I sleep in a guest room
Met foto's van mij in dat huisWith photos of me in that house
Ik mis de dagen dat we door de tuin rendenI miss the days when we ran through the garden
De manier waarop mijn moeder zou schreeuwenThe way that my mother would shout

En hoewel ik in het buitenland ben, voel ik nog steeds het vuurAnd although overseas, I can still feel the fire
Van die vieze oude stad en het brandtOf that dirty old town and it burns
Oh, d'fhág mé mo chroí waar ze op me wachtOh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
Want ze weet dat ik op een dag terug zal keren'Cause she knows that one day I'll return
Ik weet dat het voelt alsof ik in een haast ben vertrokkenI know it feels like I left in a hurry
Maar zo heeft ze me afscheid leren nemenBut that's just how she taught me goodbyes
Oh, d'fhág mé mo chroí waar ze op me wachtOh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
En ik wou dat ik vanavond daar kon zijnAnd I wish I could be there tonight
Oh, ik wou dat ik vanavond daar kon zijnOh, I wish I could be there tonight

Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da-daDa-da-da, da-da-da, da-da-da

Ik weet dat het voelt alsof ik in een haast ben vertrokkenI know it feels like I left in a hurry
Maar zo heeft ze me afscheid leren nemenBut that's just how she taught me goodbyes
Oh, d'fhág mé mo chroí waar ze op me wachtOh, d'fhág mé mo chroí where she's waiting for me
En ik wou dat ik vanavond daar kon zijnAnd I wish I could be there tonight
Oh, ik wou dat ik vanavond daar kon zijnOh, I wish I could be there tonight