Big Deal

Gran Cosa

Big Deal

Lanzando brasas a los narcisosFlicking embers into daffodils
No planeabas decirme cómo te sientesYou didn’t plan to tell me how you feel
Te ríes de esto como si no fuera gran cosaYou laugh about it like it’s no big deal
Aplasta el fuego bajo tu talónCrush the fire underneath your heel

Me sorprende que tú seas quien lo dijo primeroI'm surprised that you’re the one who said it first
Si hubieras esperado unos años, yo habría estalladoIf you had waited a few years, I would’ve burst
Todo sale a la superficie al finalEverything comes up to the surface in the end
Incluso las cosas que preferiríamos dejar sin hablarEven the things we’d rather leave unspoken

Ambos sabemos que nunca funcionaríaWe both know that it would never work
Tienes a tu chica, te vas a casar con ellaYou’ve got your girl, you’re gonna marry her
Y yo estaré mirando en un traje a rayasAnd I’ll be watching in a pinstriped suit
Sinceramente feliz por los dosSincerely happy for the both of you
Entonces, ¿qué cambia, si es que algo?So what changes, if anything?
Quizás todo puede seguir igualMaybe everything can stay the same
Pero si nunca hablamos de esto de nuevoBut if we never talk about it again
Hay algo que quiero que entiendasThere’s something I want you to understand
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal

Sabías cuando me atrapaste leyendo en tu showYou knew when you caught me reading at your show
Yo supe cuando viniste a visitar en el fríoI knew when you came to visit in the cold
Podríamos haber hecho algo de lo que nos arrepentiríamosWe could've done something that we’d come to regret
¿Lo recuerdas? Dices: ¿Cómo podría olvidarlo?Do you remember? You say: How could I forget?

Pero ambos sabemos que nunca funcionaríaBut we both know that it would never work
Tienes a tu chica, te vas a casar con ellaYou’ve got your girl, you’re gonna marry her
Y yo estaré mirando en un traje a rayasAnd I’ll be watching in a pinstriped suit
Ni siquiera deseando que fuéramos tú y yoNot even wishing it was me and you
Entonces, ¿qué cambia, si es que algo?So what changes, if anything?
Quizás todo puede seguir igualMaybe everything can stay the same
Pero si nunca hablamos de esto de nuevoBut if we never talk about it again
Hay algo que quiero que entiendasThere’s something I want you to understand
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal

Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal
Eres una gran cosaYou’re a big deal