Bus Back To Richmond

Regreso a Richmond

Bus Back To Richmond

Tomé tu mano en el bus de regreso a RichmondI held your hand on the bus back to Richmond
Desde Nueva York en el Día de Año NuevoFrom New York on New Year's Day
Anoche, olvidamos el champánLast night, we forgot the champagne
Así que te tomaste una 40 y me compraste un rosado horribleSo you drank a 40 and bought me a nasty rosé
Vimos caer la bola desde BrooklynWe watched the ball drop from Brooklyn
El East River brillando en un espectáculo desordenadoThe East River shining a sloppy display
Fuegos artificiales en acuarela, a lo lejos, mmWatercolor fireworks, far away, mm

La medianoche llegó, y no nos besamosMidnight hit, and we didn't kiss
Besé a Mackenzie y a Carson y traté de no mirarte a los ojosI kissed Mackenzie and Carson and tried not to look in your eyes
Tus esperanzas estaban altas, y odio no cumplirYour hopes were high, and I hate falling short

De regreso al departamento de tu amigoBack at the flat of your friend
Un loft estudio junto al puente de WilliamsburgA studio loft by the Williamsburg Bridge
Bailamos hasta quedarnos limpios, nos emborrachamos más de lo planeadoWe danced ourselves clean, got more drunk than we planned
Ocho de nosotros nos acomodamos en una cama, el suelo y el futónEight of us left to one bed and the floor and the futon
Que se hundió en el medio, así que estábamos más cerca que nuncaThat sunk in the middle, and so we were closer than ever
Frentes alineados, tu mano en mi cabelloForeheads aligned, your hand in my hair
Prometiendo cosas, estaba tan desprevenidoPromising things, I was so unprepared
Solo esperando a que te cansaras, pero parecíaJust waiting for you to lose steam, but it seemed
Que luchabas por tu vidaYou were fighting for your life
Querías ver lo que siempre creíste de mí, mmYou wanted to see what you always believed about me, mm

Dijiste: Por favor, dame una oportunidadYou said: Please give me a chance
No sabías que ya la había tenidoYou didn't know that I already had