Going Going Gone

Yendo, Yendo, Se Fue

Going Going Gone

Daniel hizo un intentoDaniel made a pass
Empezamos a coquetear después de claseWe started flirting after class
Robando sombreros e intercambiando chaquetasStealing hats and trading jackets
Besándonos y con frenillos, soportesLocking lips and braces, brackets

Después de cenar, antes de oscurecerAfter dinner, before dark
Nos encontrábamos en el mismo banco del parqueWe'd meet at the same bench in the park
Palmas sudorosas, ojos evitadosSweaty palms, averted eyes
No estaba seguro si él y yo estábamos saliendoWasn't sure if he and I were going out

SaliendoGoing out
Saliendo, oohGoing out, ooh
Yendo, yendoGoing, going out

La puesta de sol hizo una rabietaThe sunset threw a tantrum
No estaba lista para irse aúnIt wasn't ready to go just yet
La madre tierra dijo: Hora de dormirMother earth said: Time for bed
Se resistió y el cielo se puso rojoIt resisted and the sky went red

El color se desvanecióThe color filterеd out
Como sacar dientes de una nubeLike pulling teeth out of a cloud
La sangrienta batalla terminóThe bloody battle еnded
No, el Sol no puede romper la costumbre de ponerseNo, the Sun can't break the habit of going down

PoniéndoseGoing down
Poniéndose, oohGoing down, ooh
Yendo, yendoGoing, going down

Daniel en diez añosDaniel in ten years
Agarrando traseros, derramando cervezasGrabbing asses, spilling beers
Otros diez y tendrá una hijaAnother ten and he'll have a daughter
Ella crecerá y él no podrá detenerlaShe'll grow up and he can't stop her

De vuelta en el banco, haciendo planesBack on the bench, making plans
Viendo el día terminar de la manoWatching the day end hand in hand
Siempre tenía que estar en casa a las ochoI always had to be home by eight
Mi papá me mataría si llegaba tardeMy dad would kill me if I was late
Me voy ahoraI'll be going now

Yéndome ahoraGoing now
Yéndome ahora, oohGoing now, ooh
Yendo, yendo ahoraGoing, going now
Yendo, se fueGoing, gone

Yendo, se fueGoing, gone
Yendo, se fue, oohGoing, gone, ooh
Yendo, yendo, se fueGoing, going, gone

Genial, sí, esa fue la buena, creoCool, yeah, that was the one, I think
Sí, eso estuvo genial, eso es lo que estábamos buscandoYup, that was great, that's what we were looking for
Gracias, chicosThanks, guys

Genial, wow, estoy tan felizCool, wow, I am so happy
Gracias a todos por hacer estoThank you everyone for doing this
Les debo lo que sea que me pidan por el resto de mi vidaI owe y'all whatever you ask of me for the rest of my life