La Vie En Rose

La vida en rosa

La Vie En Rose

Cuando me abrazaQuand il me prend dans ses bras
Y me habla en voz bajaQu'il me parle de tout bas
Veo la vida en rosaJe vois la vie en rose
Me dice palabras de amorIl me dit des mots d'amour
Palabras de todos los díasDes mots de tous les jours
Y eso me hace sentir algoEt ça m'fait quelque chose

Entró en mi corazónIl est entré dans mon cœur
Una parte de felicidadUne part de bonheur
Cuya causa conozcoDont je connais la cause
Es él para míC'est lui pour moi
Yo para él, hoyMoi pour lui, aujourd'hui
Me lo ha dichoIl me l'a dit
Lo ha jurado, por la vidaL'a juré, pour la vie

Y en cuanto lo veoEt dès que je l'aperçois
Siento en míAlors je sens en moi
Mi corazón que lateMon cœur qui bat

Abrázame fuerte y rápidoHold me close and hold me fast
Este hechizo que has lanzadoThis magic spell you've cast
Veo la vida en rosaI see la vie en rose
Cuando me besas, el cielo suspiraWhen you kiss me, heaven sighs
Y aunque cierre los ojosAnd though I close my eyes
Veo la vida en rosaI see la vie en rose

Cuando me aprietas contra tu corazónWhen you press me to your heart
Estoy en un mundo aparteI'm in a world apart
Un mundo donde florecen las rosasA world where roses bloom
Y cuando hablas, los ángeles cantan desde arribaAnd when you speak, angels sing from above
Las palabras cotidianas parecen convertirse en canciones de amorEveryday words seem to turn into love songs

Entrega tu corazón y alma a míGive your heart and soul to me
Y la vida siempre seráAnd life will always be

La vida en rosaLa vie en rose
La vida en rosaLa vie en rose
La vida en rosaLa vie en rose