Most Wanted Man

Meistgesuchter Mann

Most Wanted Man

Ich hätte nie gedacht, dass du mich so ansehen würdestI never thought I'd see you looking at me this way
Fast schon vulgär und fehl am PlatzAlmost vulgar and out of place
Als würde man den Mond am Tag sehenLike seeing the Moon in the day
Es fällt mir schwer, nicht wegzuschauenI find it hard not to look away
Kaum zu glauben, dass es das gleiche Gesicht istHard to believe it's the same face
Ich sah verdreht in WutI saw twisted in anger
Ich dachte, du würdest mich für immer hassenI thought you’d hate me forever

Jetzt fühle ich deine Hand unter dem TischNow I feel your hand under the table
Im schicken RestaurantAt the fancy restaurant
Greift an meiner Innenseite des OberschenkelsGripping on my inner thigh
Als ob ich weglaufen würde, wenn du es nicht tustLike if you don’t I'm gonna run
Aber ich gehe nirgendwo hinBut I'm not going anywhere
Zumindest nicht irgendwo, wo du nicht bistLeast not anywhere you’re not
Du hast mich um den Finger gewickeltGot me wrapped around your finger
Mit einem Doppelknoten gebundenTied in a double knot

Genau wie unsere Beine alle doppelt verknotetJust like our legs all double knotted
Morgens im RitzIn the morning at the ritz
700-Dollar-Zimmer, immer noch Kaffee aus der Keurig-Kaffeemaschine trinken700 dollar room still drinking coffee from the keurig
Wir genießen den Luxus auf Kosten andererWe're soaking up the luxuries on someone else's dime
Den Traum leben, bevor wir unsere besten Jahre hinter uns habenLiving the dream before we fully pass our prime

Und wenn wir das tunAnd when we do
Ich werde Zeit haben, das Buch über dich zu schreibenI'll have time to write the book on you
Zeit, das Buch über dich zu schreibenTime to write the book on you
Zeit, das Buch über dich zu schreibenTime to write the book on you
Zeit, das Buch über dich zu schreibenTime to write the book on you

Sitzen auf der KüchenthekeSitting on the kitchen counter
Zählen Sie Insektenstiche an Ihren OberschenkelnCounting bug bites on your thighs
Nur ein weiterer Sommer im SüdenJust another southern summer
Schwitzen in den HöhenSweating bullets in the highs
Wassermelone tropft über dein KinnWatermelon dripping down your chin
Lachen bis die Tränen kommenLaughing till you cry
Die süßesten Tränen, die ich je geschmeckt habeSweetest tears I ever tasted
Salz aus den Augen küssenKissing salt out of your eyes

Ich habe deine Lieblingsärgernisse umgangenI've been circumventing your pet peeves
Ich verbiege mich jedes Mal nach hinten, wenn du „bitte“ sagstBending over backwards every time that you say please
Ich will dich nur glücklich machenI just wanna make you happy
Wirst du mich mein Leben lang damit verbringen lassen, es zu versuchen?Will you let me spend a lifetime trying?

Und wenn Sie das tunAnd if you do
Ich werde Zeit haben, das Buch über dich zu schreibenI'll have time to write the book on you
Zeit, das Buch über dich zu schreibenTime to write the book on you
Zeit, das Buch über dich zu schreibenTime to write the book on you
Zeit, das Buch über dich zu schreibenTime to write the book on you
Endlich Zeit, das Buch über dich zu schreibenFinally time to write the book on you

Ich glaube manchmal immer noch an GottI still believe in God sometimes
Es überrascht mich immer wiederIt always takes me by surprise
Mich selbst mitten im Beten zu ertappenTo catch myself in the middle of praying
Aber ich danke Gott für dichBut I thank God for you
Wenn ich nicht weiß, was ich sonst tun sollWhen I don't know what else to do
Ich weiß nicht, wohin die Worte gehen, aber ich sage sie immer nochDon't know where the words go but I still say ‘em

Wenn es nicht Gott ist, ist es SchicksalIf it's not God, it's fate
Wenn es kein Schicksal ist, dann ist es ZufallIf it's not fate, it’s chance
Wenn es meine Chance ist, werde ich sie nutzenIf it's my chance I'm gonna take it
Denn wer bekommt die ChanceCause who gets the chance
Wie das, das ich habe?Like the one that I have?
Um den meistgesuchten Mann in West Tennessee zu fassenTo catch the most wanted man in west Tennessee

Wenn du mich das Buch schreiben lässtIf you let me write the book
Öffne das Herz und schau hineinOpen the heart and take a look
Ich verspreche alles, was du mir gibstI promise anything you give me
Ist etwas, das ich behalten werdeIs something I will keep
Wir können es verbrennen, wenn es fertig istWe can burn it when it’s done
Ruß und Asche in der SonneSoot and cinder in the Sun
Nichts mehr übrig, was jemand lesen und weinen könnteNothing left for anyone to read and weep